Paroles et traduction Olav Basoski - Waterman

Waterman

Some days, it's hard not to hang my weary head
Darkness can cloud all the vision that I had
So I close my eyes knowing you will come
Where is the child who found it easy to believe
Where did the years go the laughter and the dreams
Somewhere deep inside they are only hiding
I won't stay the same, I've a reason to believe
I'll rise on the wings of a new day dawning
I'll fly to the dream within my heart that's calling
Lifting me up, lifting me higher
I'll take to the hope that will rise to meet me
Day after day I'll be closer to heaven
You're lifting me up, I'm living the dreaming here?
I can be strong as I swim against the tide
I can have joy through these tears that I have cried
If you're here with me I can still believe
You hold my hands and the life that they have made
You hold my dreams, I will never be afraid
I will find my way to a brighter day

Водный человек

В некоторые дни мне трудно не вешать голову,
Мрак может затмить все мои видения.
Поэтому я закрываю глаза, зная, что ты придёшь.
Где тот ребёнок, которому было легко верить?
Куда ушли годы, смех и мечты?
Где-то глубоко внутри они лишь прячутся.
Я не останусь прежним, у меня есть причина верить.
Я воспарю на крыльях нового рассвета,
Я полечу к мечте, что зовёт меня из глубины моего сердца,
Поднимая меня всё выше и выше.
Я приму надежду, которая возродится во мне.
День ото дня я буду ближе к небесам.
Ты поднимаешь меня, я живу мечтой... правда?
Я могу быть сильным, плывя против течения,
Я могу обрести радость сквозь слёзы, что пролил.
Если ты со мной, я всё ещё могу верить.
Ты держишь меня за руку, дающую мне жизнь,
Ты хранишь мои мечты, я никогда не буду бояться.
Я найду свой путь к свету.