Paroles et traduction Olav Stedje feat. Mia Gundersen - Nattergal

Nattergal

Olav Stedje/Mia Gundersen
I ein by, når natta smyge
Stille inn, vaknar skuggane
Til et ly, ly av blinkande gate lys
I et rom, av naken sannhet
I ein sang, av eit øyeblikk
Nattergal... eg kjenne dine drømmer no... nattergal
Natta er ei strofe, mørket er ein venn
Du slår dine vingar ut og eg går mot deg igjen
Sammen skal vi to fly mot morgengry
I mørket sjuler vi våre spor.
Vi har funnet fred i skyggen av en by
Vi har høstet nattens stjerner som jord
Natter... nattergal, syng ein nattesang (nattergal)
Du fyller natta med sang
Nattergal, syng ein sang
Nattergal, nattergal
Morgengry, eg ser ei sol som stige
I ein by, du har omsider sovnet
Nattergal, kom lån meg dine vinger (eg vil fly)
Nattergal, du gav meg dine sangar
I eit rom, der blei eg født på ny
Nattergal, no går eg ut i dagen (med din sang)
Nattergal, du syng om livet å fuglene
Nattergal
R.O

Nightingale

Olav Stedje/Mia Gundersen
In a city, when the night creeps
Quietly in, the shadows awaken
To a light, light of blinking street lights
In a room, of naked truth
In a song, of a moment
Nightingale... I know your dreams now... nightingale
The night is a verse, the darkness is a friend
You spread your wings out and I go towards you again
Together we shall fly towards dawn
In the darkness we hide our tracks
We have found peace in the shadow of a city
We have reaped the stars of the night as earth
Night... nightingale, sing a night song (nightingale)
You fill the night with song
Nightingale, sing a song
Nightingale, nightingale
Dawn, I see a sun rise
In a city, you have finally fallen asleep
Nightingale, come lend me your wings (I want to fly)
Nightingale, you gave me your songs
In a room, where I was born again
Nightingale, now I go out into the day (with your song)
Nightingale, you sing about life and birds
Nightingale
R.O