Paroles et traduction Olav Stedje feat. Mia Gundersen - Nattergal

Olav Stedje/Mia Gundersen
I ein by, når natta smyge
Stille inn, vaknar skuggane
Til et ly, ly av blinkande gate lys
I et rom, av naken sannhet
I ein sang, av eit øyeblikk
Nattergal... eg kjenne dine drømmer no... nattergal
Natta er ei strofe, mørket er ein venn
Du slår dine vingar ut og eg går mot deg igjen
Sammen skal vi to fly mot morgengry
I mørket sjuler vi våre spor.
Vi har funnet fred i skyggen av en by
Vi har høstet nattens stjerner som jord
Natter... nattergal, syng ein nattesang (nattergal)
Du fyller natta med sang
Nattergal, syng ein sang
Nattergal, nattergal
Morgengry, eg ser ei sol som stige
I ein by, du har omsider sovnet
Nattergal, kom lån meg dine vinger (eg vil fly)
Nattergal, du gav meg dine sangar
I eit rom, der blei eg født på ny
Nattergal, no går eg ut i dagen (med din sang)
Nattergal, du syng om livet å fuglene
Nattergal
R.O

Olav Stedje / Mia Gundersen
В городе, когда наступает ночь.
Садимся, будим тени.
В убежище, убежище мерцающих уличных фонарей.
В комнате Голой правды.
В песне, в мгновение ока.
Соловей... теперь я знаю твои сны ... Соловей ...
Ночь-это линия, тьма-это друг.
Ты расправляешь крылья, и я снова подхожу к тебе.
Вместе мы полетим к рассвету.
В темноте мы прячем свои следы.
Мы обрели покой в тени города.
Мы собрали звезды ночи, как землю.
Ночи... Соловей, пой ночную песню (соловей).
Наполни ночь песней.
Соловей, Спой песню.
Соловей, Соловей.
Рассвет, я вижу восход солнца.
В городе ты наконец-то заснул.
Соловей, одолжи мне свои крылья (я полечу).
Соловей, ты подарил мне свои песни.
В комнате, где я родился заново.
Соловей, теперь я выхожу в день (с твоей песней).
Соловей, ты поешь о жизни птицам.
Найтингейл
Р. О.