Vi Vandrar Saman - Olav Stedje traduction en allemand

Vi Vandrar Saman

Så kvil deg no min kjære
Lat kroppen din få fred
Eg ser augo dine smile
Når du stille legg deg ned.
Vi har vandra gjennom dagen
Vi har saman gjeve han liv
Og når alle lydar stilnar
Slik som kvitringar i siv.

Ooh, vi vandrar saman
Eg følgjer der du går
Ooh, gjev meg handa
Lat månader bli år.

Så takk då for ditt ljose smil
Og takk for dine ord
La all mi glede stige
Slik som tonar frå eit kor.

Og stille kjem no natta
Og ditt ansikt fell til ro
Så godt å vera saman
Så godt å vera to.

Ooh, vi vandrar saman
Eg følgjer der du går
Ooh, gjev meg handa
Lat månader bli år.

Ooh, vi vandrar saman
Eg følgjer der du går
Ooh, gjev meg handa
Lat månader bli år.

Wir Wandern Zusammen

So ruh dich nun aus, meine Liebste
Lass deinen Körper Frieden finden
Ich sehe deine Augen lächeln
Wenn du dich leise niederlegst.
Wir sind durch den Tag gewandert
Wir haben ihm zusammen Leben gegeben
Und wenn alle Geräusche verstummen
So wie das Zwitschern im Schilf.

Ooh, wir wandern zusammen
Ich folge dir, wohin du gehst
Ooh, gib mir deine Hand
Lass Monate zu Jahren werden.

So danke ich für dein helles Lächeln
Und danke für deine Worte
Lass all meine Freude steigen
So wie Töne aus einem Chor.

Und leise kommt nun die Nacht
Und dein Gesicht kommt zur Ruhe
So gut, zusammen zu sein
So gut, zu zweit zu sein.

Ooh, wir wandern zusammen
Ich folge dir, wohin du gehst
Ooh, gib mir deine Hand
Lass Monate zu Jahren werden.

Ooh, wir wandern zusammen
Ich folge dir, wohin du gehst
Ooh, gib mir deine Hand
Lass Monate zu Jahren werden.