Paroles et traduction Olav Stedje - Vi Vandrar Saman

Vi Vandrar Saman

Så kvil deg no min kjære
Lat kroppen din få fred
Eg ser augo dine smile
Når du stille legg deg ned.
Vi har vandra gjennom dagen
Vi har saman gjeve han liv
Og når alle lydar stilnar
Slik som kvitringar i siv.

Ooh, vi vandrar saman
Eg følgjer der du går
Ooh, gjev meg handa
Lat månader bli år.

Så takk då for ditt ljose smil
Og takk for dine ord
La all mi glede stige
Slik som tonar frå eit kor.

Og stille kjem no natta
Og ditt ansikt fell til ro
Så godt å vera saman
Så godt å vera to.

Ooh, vi vandrar saman
Eg følgjer der du går
Ooh, gjev meg handa
Lat månader bli år.

Ooh, vi vandrar saman
Eg følgjer der du går
Ooh, gjev meg handa
Lat månader bli år.

Vi Vandrar Saman

Now rest, my dear
Let your body find peace
I see your eyes smile
As you quietly lie down.
We have walked through the day
Together we have given it life
And when all sounds are silent
Like chirping in the reeds.

Ooh, we walk together
I follow where you go
Ooh, give me your hand
Let months turn into years.

So thank you for your bright smile
And thank you for your words
Let all my joy rise
Like notes from a choir.

And now, the night is coming quietly
And your face is at peace
So good to be together
So good to be two.

Ooh, we walk together
I follow where you go
Ooh, give me your hand
Let months turn into years.

Ooh, we walk together
I follow where you go
Ooh, give me your hand
Let months turn into years.