Paroles et traduction Olavi Uusivirta feat. Anna Puu - Tiedän Miten Tulta Tehdään

Tiedän Miten Tulta Tehdään

Tiedän mistä meidät tehtiin
Hampaat raudasta ja huulet suolamerestä ja
Pienet pojat on kuin puolukoita joo joo joo
Ja tytöt tyrnimarjoja merten rannoilla

Tiedän missä junat nukkuu
Tiedän minne kiskot vie jos tahdon lähtee
Läpi kallioiden kivikasvoisten
Halki tän romuluisen maan

Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään

Tiedän kerran tuut mua vastaan
Tiedän kerran ohitin et mieli maassa jo
Voi silloin kääntyä tai jatkaa
Voin sun perään huutaa niin että liikenne pysähtyy

Tiedän miten saan sut käyntiin
Ja miten merenrantaan pääsee vain pikkuteitä joo
Tiedän mistä summa lähtee
Vesiputous valloilleen

Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään

Viestisi oli monitulkintainen
Sitä luin kuin veljekset aapiskukkoa
Miten voin luottaa jos et pidä salaisuuksia
Ja kerroit seksiasennoista kännissä baarissa
Sanoit ettet haluu vielä lapsia
Ehkä joskus kahden vuoden päästä voisit ajatella sitä
On nyt vuosi ja kymmenen kuukautta
Olitko silloin tosissaan vai puhuitko vaan

Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään

Tiedän miten tulta tehdään

I Know How to Make Fire

I know what we're made of
Teeth of iron and lips of saltwater and
Little boys are like lingonberries yeah yeah yeah
And girls are sea buckthorn berries on the shores of the sea

I know where trains sleep
I know where the tracks go if I want to leave
Through rocky cliffs with faces of stone
Across this rusty land

I don't want to know anything anymore
When I look at you, I know too much
I know the winds will take you west and east in turn
I know how to make fire

I know one day you'll come towards me
I know one day I'll pass you by and you'll be down
You can turn or continue
I can shout after you so that the traffic stops

I know how to get you going
And how to get to the beach only by small roads yeah
I know where the sum starts
Waterfall unleashed

I don't want to know anything anymore
When I look at you, I know too much
I know the winds will take you west and east in turn
I know how to make fire

Your message was ambiguous
I read it like brothers reading an ABC book
How can I trust you if you don't keep secrets
And you told me about sex positions when drunk at the bar
You said you don't want kids yet
Maybe in two years you could think about it
It's been a year and ten months now
Were you serious then or were you just talking

I don't want to know anything anymore
When I look at you, I know too much
I know the winds will take you west and east in turn
I know how to make fire

I know how to make fire