Paroles et traduction Olavi Uusivirta - 360°

360°

Vieläkö uskot Fideliin ja vallankumoukseen
Vielä laulatko kyynelsilmin Nataliaa?
"Jamas sera vencido" jäi sillankaiteeseen
Onko kansa myymättä ja maa?

Sokeuduitko hetkeksi kun katsoit aurinkoon?
Jäitkö tahtomattas kiinni kaiteeseen?
Kyselitkö minkä vuoksi oli pakko antautuu?

Ja sä meet minne meet
Toistat tutun tanssin askeleet
Miten teet
360 astetta ilmassa
Se on pieni pieni pieni maailma
Sä oot suurin kaikista

Vieläkö uskot Cobainiin ja ennenaikaiseen
Kuolemaan ja luotiin läpi pään?
Vieläkö jaksat kantaa teltan Roskildeen?
Vieläkö Titanic saa sut itkemään?

Kokeilitko jääkö kieli jäiseen rautaan kii?
Piilotitko pullon kellariin?
Kyselitkö minkä vuoksi isä itki iltaisin?

Ja sä meet minne meet
Toistat tutun tanssin askeleet
Miten teet
360 astetta ilmassa
Se on pieni pieni pieni maailma
Sä oot suurin kaikista

Vielä kentän halki sateessa juokset itkien
Monta kertaa kiroot julmaa maailmaa
Vielä lunta tulee tupaan, lupaan sulle sen
Vielä rakkaus saa sut maasta irtoomaan

Ja ennen kuin sä huomaatkaan
Sä katsot aurinkoon
Se valvoo kun sä keinut renkaassa
Ja jos kyselet minkä vuoksi
Se on elämän tarkoitus

Ja sä meet minne meet
Toistat tutun tanssin askeleet
Miten teet
360 astetta ilmassa
Se on pieni pieni pieni maailma
Sä oot suurin kaikista

360°

Do you still believe in Fidel and the revolution
Do you still sing Natalia with tears in your eyes?
"Jamas sera vencido" remained on the bridge railing
Are the people and the land still unsold?

Were you blinded for a moment when you looked at the sun?
Did you inadvertently get caught on the railing?
Did you ask why you had to give up?

And you go where you go
You repeat the familiar dance steps
How do you do it
360 degrees in the air
It's a small, small, small world
You are the greatest of all

Do you still believe in Cobain and untimely
Death and a bullet through the head?
Can you still carry a tent to Roskilde?
Does Titanic still make you cry?

Did you try if your tongue would stick to the frozen iron?
Did you hide the bottle in the cellar?
Did you ask why your father cried in the evenings?

And you go where you go
You repeat the familiar dance steps
How do you do it
360 degrees in the air
It's a small, small, small world
You are the greatest of all

Still, you run crying across the field in the rain
Many times you curse the cruel world
Still, snow will come into the house, I promise you that
Still, love will lift you off the ground

And before you know it
You look at the sun
It watches as you swing in the hoop
And if you ask why
It is the meaning of life

And you go where you go
You repeat the familiar dance steps
How do you do it
360 degrees in the air
It's a small, small, small world
You are the greatest of all