Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Herää, Kaunokaiseni!

Herää, Kaunokaiseni!

Tyttö haaveissaan
Tyttö haaveissaan
Veisti pienestä pojasta pillin
Tapaili jotain tuttua sävelmää

Päivä piloillaan
Päivä piloillaan
Sovitti kevättä kupeillensa
Kokeili kohmeista puuta säteellään

Herää, kaunokaiseni
Herää, kaunokaiseni
Herää, kaunokaiseni, herää

Yksi vain ei tuu
Yksi vain ei tuu
Tyttö itki Atlantin
Sillan palkitti yksinäinen kuu

Tuuli vapauttaa
Tuuli vapauttaa
Lainasi tytölle hetkiseksi
Vielä joskus sä nouset ilmaan

Herää, kaunokaiseni
Herää, kaunokaiseni
Herää, kaunokaiseni, herää
Herää, kaunokaiseni
Herää, kaunokaiseni
Herää, kaunokaiseni, herää

Aaaaaa...
Tyttö haaveissaan
Tyttö haaveissaan
Veisti pienestä pojasta pillin
Tapaili jotain tuttua sävelmää

Réveille-toi, ma belle!

Une fille dans ses rêves
Une fille dans ses rêves
A fait une flûte d'un petit garçon
Jouait une mélodie familière

Le jour était nuageux
Le jour était nuageux
Elle a ajusté le printemps à ses côtés
Elle a essayé le bois raide avec ses rayons

Réveille-toi, ma belle
Réveille-toi, ma belle
Réveille-toi, ma belle, réveille-toi

Un seul ne vient pas
Un seul ne vient pas
La fille a pleuré l'Atlantique
Le pont était éclairé par la lune solitaire

Le vent libère
Le vent libère
Il a prêté à la fille pour un instant
Un jour, tu monteras dans les airs

Réveille-toi, ma belle
Réveille-toi, ma belle
Réveille-toi, ma belle, réveille-toi
Réveille-toi, ma belle
Réveille-toi, ma belle
Réveille-toi, ma belle, réveille-toi

Aaaaaa...
Une fille dans ses rêves
Une fille dans ses rêves
A fait une flûte d'un petit garçon
Jouait une mélodie familière