Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Huomenna Hän Tulee (Sellosali Live 2017)

Huomenna Hän Tulee (Sellosali Live 2017)

Nyt on isä vähän väsynyt
On isä vähän ottanut ja itkenyt
Nyt on isä meidän kuollut
Nyt on silmä sammunut ja sydän särkynyt
Muuttuneetko on nyt ajat
Seurapiiritoimittajat utelee
Ja Ameriikanjeesus kaataa lisää shamppanjaa ja laulaa

Huomenna hän tulee
Huomenna
Mä lupaan niin
Jos uskot ihmeisiin
On pakko odottaa
Kuin kuuta nousevaa
Ja jossain Estragon on onneton

Nyt rapisee maalit tauluista
Ja loppuneet on lauluista jo aiheetkin
Näytelmät on näytelty jo loppuun
Tshehovkin sai väritelkkarin
Entäs nyt kun Elviskin on jättänyt jo isiemme maan?
Mitä me kuunnellaan
Kun radiotkin soittaa samaa paskaa, siellä joku taas laulaa

Huomenna hän tulee
Huomenna
Mä lupaan niin
Jos uskot ihmeisiin
On pakko odottaa
Kuin kuuta nousevaa
Ja jossain Estragon on onneton

Kaikki maailman kirjat luin
Barbinuket mustiin puin muuten vaan
Uskonnosta toiseen surffailin
Ja sain energiat virtaamaan
Asketismi, irtoseksi, rakkaus, jota ikuiseksi vannottiin
Upposivat valtamerten pohjiin lailla haaveiden

Ja niin
On nuori sydämein
Vaikka huorin tein
Nyt uskon ihmeisiin
Ja lähden tanssimaan
Vain aurinko ja kuu
On turhaa kaikki muu
En pelkää kuolemaa

He Will Come Tomorrow (Sellosali Live 2017)

Now father is a little tired
Father has had a little drink and cried
Now our father is dead
Now the eye is extinguished and the heart is broken
Have times changed now
Society reporters ask
And the American Jesus pours more champagne and sings

He will come tomorrow
Tomorrow
I promise
If you believe in miracles
You must wait
Like the rising moon
And somewhere Estragon is unhappy

Now the paints are crumbling from the paintings
And the painting themes are all gone
The plays are already played out
Chekhov also got a color TV
What about now that Elvis has already left our father's land?
What do we listen to
When the radios also play the same crap, there someone sings again

He will come tomorrow
Tomorrow
I promise
If you believe in miracles
You must wait
Like the rising moon
And somewhere Estragon is unhappy

I read all the world's books
I dressed the Barbie dolls in black just for fun
I surfed from one religion to another
And I made the energies flow
Asceticism, promiscuity, love, which was sworn eternal
Sank to the bottom of the oceans like dreams

And so
My heart is young
Even though I have whored
Now I believe in miracles
And I start dancing
Only the sun and the moon
Everything else is futile
I'm not afraid of death