Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Kesäyön Uni

Kesäyön Uni

Nyt kun maailmanloppu ei tullutkaan
Laita lisää sitä jotain mun juomaan
Niin saat mut rakkautta tuntemaan
Pidä lujaa kiinni nyt juostaan

Halki palavan maan
Se hetki on nyt tai nyt
Jota huomenna muistellaan
Jätä jälkesi mun kaulaan

Joka ilta sun sydämesi lyö
Yhden kerran liikaa
Kun elämä on uni kesäyön
Vain tää hetki on aikaa

Kadota
Kotimaani on mikä-mikä maa
Odota
Nyt jos kysyt, mulle käy mikä vaan

Sun lasihelmisilmät kiihdyttää
Verisuonissani rakkauden voimaa
Jos et jaksa uskoa siihenkään
Laita unohdettu klassikko soimaan

Kun viimeistä päivää
Kaikkiin laitteisiin
Lippu on näyttää
Noustaan taivaisiin

Joka ilta sun sydämesi lyö
Yhden kerran liikaa
Kun elämä on uni kesäyön
Vain tää hetki on aikaa

Kadota
Kotimaani on mikä-mikä maa
Odota
Nyt jos kysyt, mulle käy mikä vaan

Kadota

Kadota

Tää on vain yksi tuulinen yö
Mutta sä oot aina yksin
Tää on vain yksi tuulinen yö
Mutta sä oot aina yksin
Tää on vain yksi tuulinen yö

Kotimaani on mikä-mikä maa
(Tää on vain yksi tuuli)
Nyt jos kysyt, mulle käy mikä vaan
(Tää on vain yksi tuuli)

Kotimaani on mikä-mikä maa
(Tää on vain yksi tuuli)
Nyt jos kysyt
(Sä oot aina yksin)

Summer Night's Dream

Now that the end of the world didn't come
Put more of that something in my drink
So you can make me feel love
Hold on tight now, let's run

Through the burning land
That moment is now or now
That you will remember tomorrow
Leave your mark on my neck

Every night your heart beats
One time too many
When life is a summer night's dream
This moment is the only time

Disappear
My homeland is whatever land
Wait
Now if you ask, anything goes for me

Your glass bead eyes accelerate
The power of love in my veins
If you can't believe in that either
Put on the forgotten classic

When the last day
To all devices
The ticket is to show
Rise to the heavens

Every night your heart beats
One time too many
When life is a summer night's dream
This moment is the only time

Disappear
My homeland is whatever land
Wait
Now if you ask, anything goes for me

Disappear

Disappear

This is just one windy night
But you're always alone
This is just one windy night
But you're always alone
This is just one windy night

My homeland is whatever land
(This is just one wind)
Now if you ask, anything goes for me
(This is just one wind)

My homeland is whatever land
(This is just one wind)
Now if you ask
(You are always alone)