Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Kolumbus

Kolumbus

Avaa kätesi niin katsotaan
Missä vietit viimekesän ja
Juoksitko paitasillaan katsomaan
Kun musiikilla pelastettiin
Pientä maailmaa
Hymyjä huulillaan
Valmiit vastaanottamaan
Monta märkää suudelmaa
Avaa ikkuna niin katsotaan
Kun suusta suuhun ilma kulkee ja
Kuinka pikkupojat sattumaan
Uskovat ja hiekkalinnat
Tehdään sortumaan
Heinikosta vanhaa raitaa
Esiin kaivetaan
Kissankultaa hiuksissaan
Ei susta Kolumbusta tullutkaan
Sait koko pyramidin mahtumaan
Kuvaan.
Avaa kätesi niin muistetaas
Mistä tiesit tänne tulla ja
Et ole Jeesus vaikka kuljitit vetten päällä
Talviyönä kaikki pystyy parempaan
Kaikki tahtoo viikonlopun viihdetarjontaan
Uppoutua kokonaan
Ei susta Kolumbusta tullutkaan
Sait koko pyramidin mahtumaan
Kuvaan.

Колумб

Открой свои ладони, давай посмотрим,
Где ты провела прошлый летний день,
Бежала ли ты в одной рубашке смотреть,
Как музыкой спасали
Маленький мир,
С улыбками на лицах,
Готовые принимать
Много влажных поцелуев.
Открой окно, давай посмотрим,
Как воздух переходит изо рта в рот,
И как маленькие мальчики верят в случайность
И песчаные замки
Разрушают.
Из стога сена старую пластинку
Достают,
С блестками в волосах.
Из тебя не вышло Колумба,
Но ты вместила всю пирамиду
В один кадр.
Открой свои ладони, давай вспомним,
Откуда ты знала, как сюда добраться,
Ты не Иисус, хотя и ходила по воде.
Зимней ночью каждый способен на большее,
Каждый хочет в выходные в развлечения
Окунуться с головой.
Из тебя не вышло Колумба,
Но ты вместила всю пирамиду
В один кадр.