Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Mannerlaatat

Mannerlaatat

Täytyy sun näillä lakeuksilla käyttäytyy
Älä kasvata hippitukkaa
Jos et heti tahdo turpaan
Muuttuu sun pitäs muttet tiedä mitä puuttuu
Älä tanssi kuin Isadora Duncan
Jos tahdot pojan rankan

Tanssilattialla kolisevat kallot
Pikkukaupungin peilipallot
Vuodet juoksee kovempaa
Kuin karaokekuninkaat
Halki miljoonien peitettyjen
Pilkkakirveillä veistettyjen
Kasvojen mannerlaatat liikkuu
Nopeaa

Lentää tahtoisin tai edes hypätä sentään
Mutta radio soittaa vain harmaata hallelujaa
Turhaan sä etsit uutisista murhaa
Luulit että sun kyynelkanavat on kokonaan kiinni

Tanssilattialla kolisevat kallot
Pikkukaupungin peilipallot
Vuodet juoksee kovempaa
Kuin karaokekuninkaat
Halki miljoonien peitettyjen
Pilkkakirveillä veistettyjen
Kasvojen mannerlaatat liikkuu
Nopeaa

Lasikupujen alla valkea maa
Ja maassa rauha
Olet siltojen kaiteille kevyt kantaa

Tanssilattialla kolisevat kallot
Pikkukaupungin peilipallot
Vuodet juoksee kovempaa
Kuin karaokekuninkaat
Halki miljoonien väistettyjen
Pilkkakirveillä veistettyjen
Kasvojen mannerlaatat liikkuu
Nopeaa

Тектонические плиты

На этих равнинах ты должна вести себя тихо,
Не отращивай хипповские волосы,
Если не хочешь сразу получить по морде.
Тебе нужно измениться, но ты не знаешь, чего не хватает.
Не танцуй, как Айседора Дункан,
Если хочешь крутого парня.

На танцполе стучат черепа,
Зеркальные шары маленького городка.
Годы бегут быстрее,
Чем короли караоке.
Сквозь миллионы скрытых,
Высеченных ледорубами,
Тектонические плиты лиц движутся,
Быстро.

Я хотел бы взлететь, или хотя бы подпрыгнуть,
Но радио играет только серую аллилуйю.
Зря ты ищешь в новостях убийства,
Ты думала, что твои слезные каналы совсем закрыты.

На танцполе стучат черепа,
Зеркальные шары маленького городка.
Годы бегут быстрее,
Чем короли караоке.
Сквозь миллионы скрытых,
Высеченных ледорубами,
Тектонические плиты лиц движутся,
Быстро.

Под стеклянными куполами белая земля,
И на земле мир.
Тебя легко нести на перила мостов.

На танцполе стучат черепа,
Зеркальные шары маленького городка.
Годы бегут быстрее,
Чем короли караоке.
Сквозь миллионы обойденных,
Высеченных ледорубами,
Тектонические плиты лиц движутся,
Быстро.