Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Me ei kuolla koskaan

Tässä talossa seinät ovat paperia
Mä katson seitsemättä kertaa kelloa
Ja yritän silmäni ummistaa,
Mutten mielestä saa sitä elokuvaa,
Joka lopulta päättyikin sitten niin,
Traagisiin marttyyrikuolemiin

Kuinka siinä kävikin niin
Mustaa ja valkoista laitetaan
Minun käteni maalaa maisemaa
Meidät elävältä haudataan
Kuinka siinä kävikin niin
Siskon päätä huimaa taas
Sisko tahtoo humalaan
Sä lupasit, että me ei kuolla koskaan

Mä heräsin taas siihen kohtaan,
Jossa minua ammutaan otsaan
Mä olen se narri, joka naurattaa,
Aina kun se sattuu sopimaan
Ja sehän on luonnollista niin,
Huulet kun vaihtuu hampaisiin

Kuinka siinä kävikin niin
Mustaa ja valkoista laitetaan
Minun käteni maalaa maisemaa
Meidät elävältä haudataan
Kuinka siinä kävikin niin
Siskon päätä huimaa taas
Sisko tahtoo humalaan
Sä lupasit, että me ei kuolla koskaan

Kuinka siinä kävikin niin
Mustaa ja valkoista laitetaan
Minun käteni maalaa maisemaa
Meidät elävältä haudataan
Kuinka siinä kävikin niin
Siskon päätä huimaa taas
Sisko tahtoo humalaan
Sä lupasit, että me ei kuolla koskaan

Me ei kuolla koskaan

В этом доме стены из бумаги.
Я смотрю на часы в седьмой раз.
И я пытаюсь закрыть глаза.
Но я не могу выбросить из головы фильм,
Который в конце концов закончился так ...
Трагическое мученичество

Как все обернулось?
Надень черное и белое.
Моя рука рисует пейзаж.
Нас похоронят заживо.
Как все обернулось?
У моей сестры снова кружится голова.
Сестра хочет напиться.
Ты обещал, что мы никогда не умрем.

Я снова проснулся,
Когда получил пулю в лоб.
Я тот дурак, который заставляет тебя смеяться,
Когда бы это ни случилось.
И это естественно,
Когда ты меняешь губы на зубы.

Как все обернулось?
Надень черное и белое.
Моя рука рисует пейзаж.
Нас похоронят заживо.
Как все обернулось?
У моей сестры снова кружится голова.
Сестра хочет напиться.
Ты обещал, что мы никогда не умрем.

Как все обернулось?
Надень черное и белое.
Моя рука рисует пейзаж.
Нас похоронят заживо.
Как все обернулось?
У моей сестры снова кружится голова.
Сестра хочет напиться.
Ты обещал, что мы никогда не умрем.

Мы никогда не умрем.