Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Ne toiset

Ne toiset

Sinä elät alla siltojen
Jotka ihmisiä yhdistää
Olet sinä ja me olette me
Mutta hän on hiljaa
Pyhäinmiesten päivän pakkanen
Tuota ruumista ryhdistää
Laitoit viimeisen merkin peliin
Hän on hiljaa

Kuljet kuin kuningas
Pitkin ryysyrantaa
Minä syljen sinun niskaasi
Se on vahinko

Katson kuinka ne toiset
Tanssii maailmanlopuntanssiansa
Kuulen kuinka ne toiset
Soittaa sielunmessun kattiloilla
Kun palaan kotiin kädenlämpöiseen
Todellisuuden tuntu huumaa pään

Sinun vapautesi sirpaleet
Läpi patjan pistelee
Valo yössä on vain kuu
Älä pelkää
Alla ikkunasi – minkä teet
Ne toiset nahistelee
Kylmä maa kadunkulkijaa
Puukottaa selkään

Kuljet kuin kuningas
Siltasaarenrantaa
Ja potkit minua nilkkaan
Se on vahinko

Katso kuinka ne toiset
Tanssii maailmanlopuntanssiansa
Kuule kuinka ne toiset
Soittaa sielunmessun kattiloilla
Kun palaat kotiin kädenlämpöiseen
Todellisuuden tuntu huumaa pään

Ne toiset

You live beneath the bridges
That unite people
You are you and we are we
But he remains silent
All Saints' Day frost
Straightens that body
You put the last token in the game
He remains silent

You walk like a king
Along the hobo byway
I spit on your neck
It's a mistake

I watch how the others
Dance their end of the world dance
I hear how the others
Play a soul mass on pots
When I return home into the warmth
The sense of reality intoxicates my head

The pieces of your freedom
Pierce through the mattress
The light at night is only the moon
Don't be afraid
Under your window – what will you do
The others quarrel
The cold ground of the streetwalker
Will stab you in the back

You walk like a king
Along the Siltasaarenranta
And you kick me in the ankle
It's a mistake

See how the others
Dance their end of the world dance
Hear how the others
Play a soul mass on pots
When you return home into the warmth
The sense of reality intoxicates your head