Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Niin Kuin Eilenkin (Huvilateltta Live 2017)

Niin Kuin Eilenkin (Huvilateltta Live 2017)

Mä kuuntelen kaupungin huminaa,
Siellä ihmiset kulkee polkujaan.
Niin kuin muurahaiset,
Valtateitä rakentaa.
Mutta minne ne menee,
Minne ne menee?

Sinä olet minulle kuin sisko,
Mä sanoin jo vuosia sitten.
Ovet on auki maailmaan,
Mene vaan.
Mä jään vielä katsomaan,
Ikkunaan.

Ja sinä olet niin kuin eilenkin.
Kuvina ja silmienlumeina
Seinille varjoja heijastin.
Tässä on dinosaurus.
Tässä on krokotiili,
Niin kuin silloinkin.
Kun kelloissa viisarit liikkui hitaammin.

Mitä mä lauluja kirjoitan,
Mun pitäis tehdä oikeita töitä.
Mitä mä pelkään kuolemaa,
Kun elämää en oo vielä nähnytkään,
Lähempää.

Ja sinä olet niin kuin eilenkin.
Kuvina ja silmienlumeina
Seinille varjoja heijastin.
Tässä on dinosaurus.
Tässä on krokotiili,
Niin kuin silloinkin.
Kun kelloissa viisarit liikkui hitaammin.

Как и вчера (Huvilateltta Live 2017)

Я слушаю гул города,
Там люди идут своими путями.
Словно муравьи,
Строят магистрали.
Но куда они идут,
Куда они идут?

Ты для меня как сестра,
Я сказал это много лет назад.
Двери в мир открыты,
Иди же.
Я еще посмотрю,
В окно.

И ты такая же, как и вчера.
Картины и снежинки в глазах,
На стены тени я отбрасывал.
Вот динозавр.
Вот крокодил,
Как и тогда.
Когда стрелки на часах двигались медленнее.

Зачем я пишу песни,
Мне нужно заниматься настоящей работой.
Чего я боюсь смерти,
Если жизнь еще не видел,
Вблизи.

И ты такая же, как и вчера.
Картины и снежинки в глазах,
На стены тени я отбрасывал.
Вот динозавр.
Вот крокодил,
Как и тогда.
Когда стрелки на часах двигались медленнее.