Paroles et traduction Olavi Uusivirta - On niin helppoo olla onnellinen

On niin helppoo olla onnellinen

Helpoo olla nuori
Kaikki tai ei mitään
Hei rock and roll
On helppoo tarttuu kiinni
Ja kohta päästää menemään

Päivät ne vaan tulee ja
Menee läpi korvien sunnuntait
Ja sormien on helppo
Kitaralla iltaa säestää

(Kerto)
Heii... On niin helppoo olla onnellinen
Heii... Ja tyytyy siihen mitä on

Helppo olla vapaa kuvitella
Että kaikkeen löytyy syy
Mut miten rakkaus
Tai maailman synty selittyy

Mä voin suunnitella mun koko elämän
Vaimon ja viran ja talonkin
Mut kaikki menee toisin
Joku suunnittelee mua paremmin

(Kerto)
Heii... On niin helppoo olla onnellinen
Heii... Ja tyytyy siihen mitä on

Intro

Heii... On niin helppoo olla onnellinen
Heii... Ja tyytyy siihen mitä on

Heii... On niin helppoo elää nyt ja tässä
Heii... Ja tyytyy siihen mitä on

Так легко быть счастливым

Легко быть молодым,
Всё или ничего,
Эй, рок-н-ролл!
Легко ухватиться
И тут же отпустить.

Дни просто идут,
Проходят мимо, как воскресенья,
И пальцам легко
На гитаре вечер сопровождать.

(Припев)
Эй... Так легко быть счастливым,
Эй... И довольствоваться тем, что есть.

Легко быть свободным, представлять,
Что всему есть причина,
Но как любовь
Или рождение мира объяснить?

Я могу спланировать всю свою жизнь,
Жену, должность и дом,
Но всё идёт по-другому,
Кто-то планирует за меня лучше.

(Припев)
Эй... Так легко быть счастливым,
Эй... И довольствоваться тем, что есть.

Вступление

Эй... Так легко быть счастливым,
Эй... И довольствоваться тем, что есть.

Эй... Так легко жить здесь и сейчас,
Эй... И довольствоваться тем, что есть.