Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Päiväperho

Päiväperho

Sana vain ja olet onneton
Sana vain ja lähdet lentoon
Minkä eilisilta toi
Tää päivä vie mukanaan
Hymyiletkö silloin
Vähän muilta salaa
Kun tuhkapilvi pysäyttää puoli maailmaa

Ennen kun astut sattumalta sisään
Tähän nuhjuiseen baariin
Ota mukaan laulut
Joilla pärjäät yön
Ennen kuin kaupunki sattumalta jäätyy
Ja alkaa uusi aika
Päiväperho tekee päiväperhon työn

Sana vain ja olen sinun
Sana vain ja lähden lentoon
Se mitä viikonloppuna tehtiin
Oli oikein
Sullon hieno hattu
Ja mullon päivä aikaa
Sun kanssa liitää vaan
Yli tomuisten kattojen

Ennen kuin astut sattumalta sisään
Tähän nuhjuiseen baariin
Ota mukaan laulut
Joilla pärjäät yön
Ennen kuin kaupunki sattumalta jäätyy
Ja alkaa uusi aika
Päiväperho tekee päiväperhon työn

Ennen kuin astut sattumalta sisään
Tähän nuhjuiseen baariin
Ota mukaan laulut
Joilla pärjäät yön
Ennen kuin kaupunki sattumalta jäätyy
Ja alkaa uusi aika
Päiväperho tekee päiväperhon työn

Pastime Butterfly

Just say the word and you'll be blue
Just say the word and you'll fly high
What last night brought along
This day will take away
Will you smile then
A little just for me
When a cloud of ash makes the world stand still

Before you happen to step into
This dingy bar
Bring along the songs
That will get you through the night
Before the city happens to freeze over
And a new age begins
A day butterfly does what a day butterfly does

Just say the word and I'm yours
Just say the word and I'll fly high
What we did that weekend
Was right
You have a fabulous hat
And I have one day
To just soar with you
Over dusty rooftops

Before you happen to step into
This dingy bar
Bring along the songs
That will get you through the night
Before the city happens to freeze over
And a new age begins
A day butterfly does what a day butterfly does

Before you happen to step into
This dingy bar
Bring along the songs
That will get you through the night
Before the city happens to freeze over
And a new age begins
A day butterfly does what a day butterfly does