Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Rakkausrunoja

Rakkausrunoja

Mun sisällä on kylmä silloinkin kun kaikki
Mua sanoo että rakastaa,
Mä vastaan niille jotain joskus
Maailmasi koskaan ei kai kohdata
Voi silmieni taakse piiloutuvaa ohikulkijaa

Mä sinne aina meen missä valo pimenee,
Aurinko yötä pakenee
Ja jos sä tuut mua vastaan,
Voit pysähtyy tai ohittaa,
Sä voit tehdä ihan mitä vaan,

Mut älä lausu rakkausrunoja,
Mä näen niistä painajaisunia
Älä katso silmiin paljastun,
Olla haluaisin haluaisin vain sun

Laitakaupungin baarit'sulkee ovensa
Aikaisemmin kuin mä tahtoisin,
Toivoisin että voisin olla jotain minäkin
Vaan jos olen niitä joill' on tahto
Mutta pelko täyttää pään
Se näyttää mulle pedon hampaat

Ja sama kylmä taas,
Mua edessäni odottaa,
Mun sielun koittaa tavoittaa
Ja välimatka pitenee
Ja peliaika vähenee,
Paha peto mua suutelee

Älä lausu rakkausrunoja,
Mä näen niistä painajaisunia
Älä katso silmiin paljastun,
Olla haluaisin haluaisin vain sun

Älä lausu rakkausrunoja,
Mä näen niistä painajaisunia
Älä katso silmiin paljastun,
Olla haluaisin haluaisin vain sun
Älä laula laalalaalala lalalalalala...
Heeheheee...

Стихи о любви

Внутри меня холод, даже когда все
Говорят мне, что любят,
Я им что-то отвечаю иногда,
Но наши миры, похоже, никогда не пересекутся.
О, прохожая, скрывающаяся за моими глазами.

Я всегда иду туда, где гаснет свет,
Где солнце убегает от ночи.
И если ты встретишь меня,
Можешь остановиться или пройти мимо,
Ты можешь делать все, что угодно,

Но не читай мне стихов о любви,
От них мне снятся кошмары.
Не смотри мне в глаза, я раскроюсь,
Я хочу быть, хочу быть только твоей.

Бары на окраине закрывают свои двери
Раньше, чем мне хотелось бы,
Я хотел бы быть кем-то тоже,
Но если я из тех, у кого есть воля,
Но страх наполняет голову,
Он показывает мне оскал зверя.

И тот же холод снова,
Меня впереди ожидает,
Пытается добраться до моей души.
И расстояние увеличивается,
И время игры сокращается,
Злой зверь меня целует.

Не читай мне стихов о любви,
От них мне снятся кошмары.
Не смотри мне в глаза, я раскроюсь,
Я хочу быть, хочу быть только твоей.

Не читай мне стихов о любви,
От них мне снятся кошмары.
Не смотри мне в глаза, я раскроюсь,
Я хочу быть, хочу быть только твоей.
Не пой ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла...
Хе-хе-хе...