Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Reeperbahn

Reeperbahn

Liiku
Älä liiku
Älä toista samaa lausetta
Mee eteenpäin

Muutu
Älä muutu
Laita geeliä sun hiuksiin
Niin oot vetävä

Tänään on kai kaikki mahdollista
Kun oot vielä alle kakskytviis
Poltetaanko savut
Juodaan absinttia niin kuin Tulenkantajat

Reeperbahn
Ota minut syliin
Tahdon tanssimaan
Kahden lyhtypylvään väliin
Mahtuu maailma
Anna minun olla vielä nuori
Kuitenkin kuolen kohta pois

Ala
Älä ala
Stikkaa vaan se rööki
Mennään eteenpäin

Anna
Älä anna sille
Hauskempaa on kun
Se sitten anelee

Tänään on kai kaikki mahdollista
Kun on Puustellissa Yö
Poltetaanko savut
Juodaan Lampi-Annen kiljusäätö pohjiksi

Reeperbahn
Ota minut syliin
Tahdon tanssimaan
Kahden lyhtypylvään väliin
Mahtuu maailma
Anna minun olla vielä nuori
Kuitenkin kuolen kohta pois

Lopeta mitä sä älä nyt mee vielä
Meninkö liian pitkälle kun nuolin sun korvaa?
Sanoa unohtui mikä on syy siihen
Kuljen sumussa kainalossani sydän täynnä kultaa
Tapani rakastaa sinua
Tietenkin punaista kaikilla mittareilla
Silti oikein

Aamulla on outo olo
Pitkä matka kotiin
Aamulla on outo olo
Pitkä matka kotiin
Aamulla on outo olo
Pitkä matka kotiin
Aamulla on outo olo
Pitkä matka kotiin

Reeperbahn

Move
Don't move
Don't repeat the same sentence
Go forward

Change
Don't change
Put gel in your hair
That's how you become attractive

Today, almost anything is possible
When you're still under twenty-five
Shall we burn the greenery?
Let's drink absinthe like the Torchbearers

Reeperbahn
Take me in your arms
I want to dance
In between two lampposts
There's room enough for the world
Let me stay young a while longer
I might die soon, anyway

Start
Don't start
Go choke on that cigarette
Let's move on

Give
Don't give it to him
It's more fun when
She comes crawling back

Today, almost anything is possible
When Yö is playing at Puustelli
Shall we burn the greenery?
Let's drink Lampi-Anne's home brew as a base

Reeperbahn
Take me in your arms
I want to dance
In between two lampposts
There's room enough for the world
Let me stay young a while longer
I might die soon, anyway

Stop whatever you're doing and don't go yet
Am I going too far if I lick your ear?
I forgot to mention the reason why
I walk through the fog, my hands clutching a heart full of gold
My way of loving you
By all means, in the red on all scales
But nevertheless, the right way

In the morning, there's a strange feeling
A long way home
In the morning, there's a strange feeling
A long way home
In the morning, there's a strange feeling
A long way home
In the morning, there's a strange feeling
A long way home