Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Sininen kukka

Sininen kukka

Refrain:
Kuin outo huntu päälle laskeutunut ois
Ennen aikojainko nyt haihdun pois?
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin

Taas kutsu kaikuu yli tummien metsien
Sydämeni kotia etsien
Niin se mut saa
Hämärän kujia kulkemaan

Mua miksi tervehtävät tiet ja tuvat tutummin
Täällä vaelsinko jo aiemmin?
Harhojako näin
Vai sinutko hauraana peilissäin?

On syvä henkesi kuin valtameri loppumaton
Sinne virta vietellyt sieluni on
Laivat ne käy
Seireenit unien hiljentäy

Refrain

The Blue Flower

Refrain:
As if a strange veil has fallen upon me
Before the due time, will I now vanish away?
Like you
Like you

Again, the call echoes over the dark forests
My heart searching for a home
And so it makes me
Wander the twilight lanes

Why do the paths and houses greet me with familiarity
Have I wandered here before?
Am I seeing illusions
Or is it you, fragile, in my mirror?

Your breath is deep, like an endless ocean
To it, the stream has carried my enticed soul
Ships sail there
Sirens silence dreams

Refrain