Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Sinä Elät Yksin (Sellosali Live 2017)

Sinä Elät Yksin (Sellosali Live 2017)

Sinä olet sinun
Kun valtateiden varsilla
Minä olen minun
Katulamput
Tuovat oudon tunteen
Joka on kuin rakkaus

Mustalaiset soittavat viulujaan
Kun kuljet niiden ohi
Vieraat kadut kaupungin
Ovat heidän
Jotka elävät yksin
He elävät yksin
Sinä elät yksin

Sana vain ja olet onneton
Sana vain ja lähdet lentoon
Olet kannel kun tuuli on
Se rakkaasi jota et saanut rakastaa

Olet ovelta ovelle kulkenut
Tehden toisten töitä
Heräät toisten ihmisten aamuihin
Ja nukut toisten öitä

Nurkissasi soittavat viulujaan
Taas vieraat ihmiset
Olet vapaa, luulet
Musiikki kun täyttää
Tyhjän asunnon
Sinä elät yksin
Sinä elät yksin

Sana vain ja olet onneton
Sana vain ja lähdet lentoon
Olet kannel kun tuuli on
Se rakkaasi jota et saanut rakastaa

Olet elämälle kiitos
Intiaani etkä tahdo
Tietää enää mitään
Otsasi kolisee maailmanpyörän
Korinkaiteisiin
Otsasi kolisee maailmanpyörän
Korinkaiteisiin
Otsasi kolisee maailmanpyörän
Korinkaiteisiin
Päässäsi humisee
Otsasi kolisee
Päässäsi humisee

You Live Alone (Sellosali Live 2017)

You are your own
When by the side of the highway
I am my own
Streetlights
Bring forth a strange feeling
That's like love

Gypsies play their violins
As you pass them by
The strange streets of the city
Belong to those
Who live alone
They live alone
You live alone

Just a word and you're unhappy
Just a word and you're floating
You're like a zither in the wind
Your love for whom you couldn't love

You've gone door to door
Doing other people's work
You awake in the mornings of others
And sleep on the nights of others

In your living room they play their violins
Again strange people
You are free or so you think
As music fills
The empty apartment
You live alone
You live alone

Just a word and you're unhappy
Just a word and you're floating
You're like a zither in the wind
Your love for whom you couldn't love

You are gratitude for life
An Indian who doesn't want
To know anything anymore
Your forehead crashes into the carnival ride's
Basket railings
Your forehead crashes into the carnival ride's
Basket railings
Your forehead crashes into the carnival ride's
Basket railings
Your head is buzzing
Your forehead crashes
Your mind is buzzing