Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Sokea Perhonen

Sokea Perhonen

Jätkäsaaren laiturissa maailmanomistajan laiva katselee
Kun laivattomat miehet pullokasseinensa kaikenlaista kyselee
Mä en usko kaikkivaltiaaseen jumalaan
Jos kansanmiehen palkka riittää yhteen humalaan

Hei sinä sokea perhonen
Minne lennät, oota mua
Hei sinä kalteva pinta
Otatko vastaan mut jos
Ponttoonilta pää edellä pohjaan sukellan?

Bussituttu laittaa pillit pussiin tältä illalta on terassi kii
Jos uskaltaisin kysyy mutten uskalla mä sidon kengännauhat kii
Lokki tietää kaiken mutta pitää nokkansa kii
Loppiainen kii, vappupäivä lennosta kii

Hei sinä sokea perhonen
Minne lennät, oota mua
Hei sinä kalteva pinta
Otatko vastaan mut jos
Ponttoonilta pää edellä pohjaan sukellan?

Hei sinä sokea perhonen
Minne lennät, oota mua
Hei sinä kalteva pinta
Otatko vastaan mut jos
Ponttoonilta pää edellä pohjaan sukellan?

Blind Butterfly

At Jätkäsaari pier, the world-owner's ship looks on
As shipless men with their bottle bags ask all sorts of questions
I don't believe in an almighty god
If the common man's salary is enough for one intoxication

Hey you blind butterfly
Where are you flying, wait for me
Hey you sloping surface
Will you catch me if
I dive into the bottom head first from the pontoon?

Bus acquaintance puts the whistles in the bag, the terrace is closed from this evening
If I dared to ask, but I dare not, I tie my shoelaces
The seagull knows everything but keeps its beak shut
Christmas day is over, May Day is fast approaching

Hey you blind butterfly
Where are you flying, wait for me
Hey you sloping surface
Will you catch me if
I dive into the bottom head first from the pontoon?

Hey you blind butterfly
Where are you flying, wait for me
Hey you sloping surface
Will you catch me if
I dive into the bottom head first from the pontoon?