Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Sudenkorento

Sudenkorento

Askeleet vievät rantaan
Poljin koko matkan
Tällaisena päivänä
On syytä lukee jotain helppoo
Olla armollinen
Ole armollinen nyt
Kun en tarvitse sinua
Ihan vielä ainakaan
Kohta kaikki voi olla toisin
Kohta kaikki on toisin
Kohta kaikki on toisin
Kohta kaikki on toisin

Niin sä ajat kovempaa kuin muut
Ja unohdat melkein kaiken
Sä unohdat mut pian
Ajatteletko koskaan, että voisin syntyä uudestaan
Sudenkorentona sun otsaan

Meri kutsuu minua
Kuulen äänen kaukaa
En voi vastustaa sinua
Joka kaiken päätät
Hädin tuskin kuulen
Sun auton ääntä
Hälytysajossa
Se toki kuuluu kauemmas
Toivonkin juuri
Tällaista säätä
Varo sun päätä
Varo sun päätä

Niin sä ajat kovempaa kuin muut
Ja unohdat melkein kaiken
Sä unohdat mut pian
Ajatteletko koskaan, että voisin syntyä uudestaan
Sudenkorentona sun otsaan?

Ja niin sä ajat kovempaa kuin muut
Ja unohdat melkein kaiken
Sä unohdat mut pian
Ajatteletko koskaan, että voisin syntyä uudestaan
Sudenkorentona sun otsaan?

(Sä unohdat melkein kaiken, sä unohdat mut pian)

Ajatteletko koskaan, että voisin syntyä uudestaan?

Dragonfly

My footsteps lead to the shore
I cycled the entire way
On a day like this
It's time to read something light
Be merciful
Be merciful now
When I don't need you
Not yet anyway
Soon everything could be different
Soon everything will be different
Soon everything will be different
Soon everything will be different

So you drive faster than others
And forget almost everything
You'll soon forget me
Do you ever think I could be reborn
As a dragonfly on your forehead

The sea is calling me
I hear a voice from afar
I can't resist you
Who decides everything
I can hardly hear
The sound of your car
On an emergency run
Of course it can be heard further away
I hope for just
Weather like this
Take care of your head
Take care of your head

So you drive faster than others
And forget almost everything
You'll soon forget me
Do you ever think I could be reborn
As a dragonfly on your forehead

And so you drive faster than others
And forget almost everything
You'll soon forget me
Do you ever think I could be reborn
As a dragonfly on your forehead

(You'll forget almost everything, You'll soon forget me)

Do you ever think I could be reborn?