Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Tiet etäisyyksiin
Tiet
etäisyyksiin
vie;
* Уведи
дороги
далеко
отсюда*;
Varjoista
valtatien;
Из
теней
шоссе;
Katuja
kahlaavat
jalkamme
kastuu,
Пробираясь
по
улицам,
мы
промокаем
ноги.
Tätäkö
se
on
kun
rakastuu?
Это
то,
что
происходит,
когда
ты
влюбляешься?
Tukka
putkella
sinne
ja
takaisin
Волосы
на
трубе
туда
и
обратно
Tie
minut
vie,
missä
musiikki
sai
meidät
sekaisin
onnesta;
Дорога
ведет
меня
туда,
где
музыка
сводит
нас
с
ума
от
счастья.
Pois,
jonnekin
pois;
Далеко,
куда-то
далеко;
Läpi
autiopihojen,
läpi
tämän
betoniyön
sydämesi
lyö;
Сквозь
пустынные
дворы,
сквозь
эту
бетонную
ночь
бьется
твое
сердце;
Jotain
suurta
ja
villiä
täytyy
tapahtua,
ua
ua;
Должно
случиться
что-то
большое
и
дикое,
уа-уа;
Se
mitä
meistä
jää
on
rautaiset
hampaat!
От
нас
остались
лишь
железные
зубы!
Tiet
etäisyyksiin
saa
rohkeimmat
johdattaa;
Мы
можем
увести
храбрых
вдаль.
Siunattu
hulluus
suonissani
juoksee,
Благословенное
безумие
бежит
по
моим
венам.
Joku
mua
kutsuu
luokseen;
Кто-то
зовет
меня.
Suorinta
reittiä
sinne
ja
takaisin;
Самый
прямой
путь
туда
и
обратно;
Tie
minut
vie,
missä
musiikki
sai
meidät
sekaisin
onnesta;
Дорога
ведет
меня
туда,
где
музыка
сводит
нас
с
ума
от
счастья.
Pois,
jonnekin
pois;
Далеко,
куда-то
далеко;
Läpi
autiopihojen,
läpi
tämän
betoniyön
sun
sydämesi
lyö;
Сквозь
пустынные
дворы,
сквозь
эту
бетонную
ночь
бьется
твое
сердце;
Jotain
suurta
ja
villiä
täytyy
tapahtua,
ua
ua;
Должно
случиться
что-то
большое
и
дикое,
уа-уа;
Se
mitä
meistä
jää
on
kultaiset
hampaat!
От
нас
остались
лишь
золотые
зубы!
Matala
taivas
turvaan
huutaa
hiljaisuutta;
Низкое
небо
к
безопасности
кричит
тишина;
Märkä
asfaltti
ei
liiku,
mutta
tie
minut
vie,
Мокрый
асфальт
не
сдвинется
с
места,
но
дорога
поведет
меня.
Missä
musiikki
sai
meidät
sekaisin
onnesta;
Где
музыка
сводила
нас
с
ума
от
счастья;
Tie
sinut
vie;
Дорога
приведет
тебя;
Mitä
suonissa
juoksee
on
puhdasta
kaipuuta
pois
(pois,
pois...)
То,
что
течет
по
твоим
венам,
- это
чистая
тоска
прочь
(прочь,
прочь...)
Tie
minut
vie,
missä
musiikki
sai
meidät
sekaisin
onnesta;
Дорога
ведет
меня
туда,
где
музыка
сводит
нас
с
ума
от
счастья.
Pois,
jonnekin
pois;
Далеко,
куда-то
далеко;
Läpi
autiopihojen,
läpi
tämän
betoniyön
sun
sydämesi
lyö;
Сквозь
пустынные
дворы,
сквозь
эту
бетонную
ночь
бьется
твое
сердце;
Jotain
suurta
ja
villiä
täytyy
tapahtua,
ua
ua;
Должно
случиться
что-то
большое
и
дикое,
уа-уа;
Se
mitä
meistä
jää
on
kultaiset
hampaat
От
нас
остались
лишь
золотые
зубы.
Ja
tiet
etäisyyksiin...
И
дороги
вдаль
...
Tiet
etäisyyksiin.
Дороги
вдаль.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Olavi Uusivirta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.