Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Valot (TV-ohjelmasta SuomiLOVE)

Valot (TV-ohjelmasta SuomiLOVE)

Llta saapuu hiljaa huoahtaen
Valot syttyy taakse ikkunain
Ei jää yksinään muut kukaan pimeään
Valot vuosien varjot häivyttää

Ooo ooo

Kun en niitä sytytäkään
Luulen tuskin niitä tarvitsen
Kun sinä niin olet valo kirkkahin
Sanoisin liikaakin se valaisee

Kaikki tahtoo tietää miksi jään
Asuntoni aivan pimeään
Varjot kietoutuu
Niihin tukehtuu
Mulle vaikka mitä tapahtuu

Vaan ne ei tiedä että valo vois
Säikyttää tän aran tunteen pois
Siis kahdestaan päätettiin ei milloinkaan
Valot käy meitä päin palamaan

Огни (из телепередачи SuomiLOVE)

Вечер тихо входит, дыша,
За окнами зажигаются огни,
Никто, кроме нас, не останется в темноте,
Огни развеют тени прошлых лет.

О-о-о о-о-о

Но я их не зажигаю,
Думаю, они мне не нужны,
Ведь ты – самый яркий свет,
Я бы сказал, даже слишком яркий, он озаряет…

Все хотят знать, почему я остаюсь
В своей квартире в полной темноте,
Тени сгущаются,
В них можно задохнуться,
Со мной может случиться все, что угодно.

Но они не знают, что свет может
Испугать это нежное чувство,
Поэтому мы вдвоем решили, что никогда
Не будем зажигать свет, обращенный к нам.