Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Vien Sut Täältä Pois

Vien Sut Täältä Pois

Sätkä ringissä ja turboruuvi torii
Kiertää silmät ummessa
Kivipestyt kissat nahkapenkki kutsuu
Huutaa silmät ummessa
Yhtä paljon kai pakkasta ja vuosii
Valvon silmät ummessa
Unessa otan kiinni sun rinnoista

Ja mä vien sut täältä pois
Ennen kuin ne iskee silmänsä
Ja sun siipesi pois
Colttiaski katkenneita
Haaveita ja uudenvuodenyö
Sydän lyö

Tossut mudassa ja pää käy linnunrataa
Ilta aikaa rakastuu
Apollo 16 jätti juuri maan
Liikaa aikaa rakastuu
Sä et tuu
Koska sun hiukset on nyt vihreet ja elämä täyttä sotkuu

Ja mä vien sut täältä pois
Ennen kuin ne iskee silmänsä
Ja sun siipesi pois
Colttiaski katkenneita
Haaveita ja lakkiaisyö
Sydän lyö

Ja mä vien sut täältä pois
Ennen kuin ne iskee silmänsä
Ja sun siipesi pois
Colttiaski katkenneita
Haaveita ja juhannusyö
Sydän lyö

Takapenkillä hermostuneet sormet
Kohmeessa kolisee kiimapäiset raudat
Rockin Jumala tanssii yli autojen
Kuudella kielellä puhuu ympäri sun pikku pään
Vetää rautastrogalla ja pudottaa Muddyn luusta tehdyn viulun
Pyhäjärven mutapohjaan ja siitä
Nousee kaupunki jossa viritetty ysikutonen
Maalaa Pollockin puolesta Detroitin karttaa
Haluun sua ja sä haluut Paulii ja Pauli mua
Älä töni mua mä tiedän mitä mä teen
Kapea tie ei ole apea tie
Vien sut täältä pois
Koska sä et kuulu tänne
Kapea tie ei ole apea tie

Take You Away From Here

Cigarette in hand and turbo screw in the market
Spinning with eyes closed
Stone-washed cats, leather bench calls
Screaming with eyes closed
Equally as much freezing and years
Staying up with eyes closed
In my dreams, I hold onto your breasts

And I'll take you away from here
Before they lay their eyes on you
And take away your wings
Colt case of broken
Dreams and New Year's Eve
Heart beating

Slippers in the mud and head spinning like the Milky Way
Evening, time to fall in love
Apollo 16 just left Earth
Too much time to fall in love
You won't come
Because your hair is now green and life is a complete mess

And I'll take you away from here
Before they lay their eyes on you
And take away your wings
Colt case of broken
Dreams and graduation night
Heart beating

And I'll take you away from here
Before they lay their eyes on you
And take away your wings
Colt case of broken
Dreams and Midsummer Eve
Heart beating

Nervous fingers in the back seat
In a trance, hot rods rumbling
The Rock God dances over the cars
Speaking in six languages around your little head
Pulling a roundabout and dropping a bone-made violin by Muddy
Into the muddy bottom of Lake Pyhäjärvi, and from that
Rises a city with a tuned nine-string
Painting a map of Detroit on behalf of Pollock
I desire you and you desire Paulii and Pauli desires me
Don't push me, I know what I'm doing
A narrow path is not a sad path
I'll take you away from here
Because you don't belong here
A narrow path is not a sad path