Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Waterloo

Waterloo

Katson sua silmiin niin kauan että päästät läpi
Pudotat aseet ja suojauksen
Sun ylimakeasta tuoksusta huumaantuu
Kaikilla aisteilla menee lujaa

Sun kanssa tai ilman sua
Tuhannetta kertaa
Puhkiruostuneet laulut soitetaan
Hei älä pelkää

Älä muista mua pahalla
Kuolin sun syliin aamulla
Jos kirjoitat laulun niin muista
Laulut on leikkii tulella
Jos lähdet ulos ovesta
Niin muista
Tääl on taistelu
Joka ilta on Waterloo

Jos haluat mennä nyt tämä on se
Viimeinen kuuraketti kotiin
Tuntuu et tunnen sut tänä yönä paremmin
On niin pimeää että kaikki näkyy
Tulkitsen sun eleitä
Mitä tahtoisit sanoa
Jos sä pelkäisi mua niin kuin kuolemaa
Jos haluat mennä niin mennään

Älä muista mua pahalla
Kuolin sun syliin aamulla
Jos kirjoitat laulun niin muista
Lauluttu leikkii tulella
Jos lähdet ulos ovesta
Niin muista
Tääl on taistelu
Joka ilta on Waterloo

Jos kirjoitat laulun niin muista
Laulut on leikkii tulella
Jos lähdet ulos ovesta
Niin muista
Tääl on taistelu
Joka ilta on Waterloo
Muista
Miten ratsu liikkuu
Joka ilta on Waterloo

Waterloo

I look into your eyes for so long that you break down
You drop your weapons and defenses
Your overly sweet scent intoxicates
All my senses are going crazy

With or without you
For the thousandth time
Rusted songs are played
Hey, don't be afraid

Don't think of me with animosity
I died in your arms this morning
If you write a song, remember
Songs are playing with fire
If you go out the door
Then remember
There's a battle here
Every night is Waterloo

If you want to go now, this is it
The last rocket home
I feel that I know you better tonight
It's so dark that everything is visible
I interpret your gestures
What do you want to say
If you feared me like death
If you want to go, let's go

Don't think of me with animosity
I died in your arms this morning
If you write a song, remember
Songs are playing with fire
If you go out the door
Then remember
There's a battle here
Every night is Waterloo

If you write a song, remember
Songs are playing with fire
If you go out the door
Then remember
There's a battle here
Every night is Waterloo
Remember
How the knight moves
Every night is Waterloo