Paroles et traduction Olavi Uusivirta - Waterloo

Waterloo

Katson sua silmiin niin kauan että päästät läpi
Pudotat aseet ja suojauksen
Sun ylimakeasta tuoksusta huumaantuu
Kaikilla aisteilla menee lujaa

Sun kanssa tai ilman sua
Tuhannetta kertaa
Puhkiruostuneet laulut soitetaan
Hei älä pelkää

Älä muista mua pahalla
Kuolin sun syliin aamulla
Jos kirjoitat laulun niin muista
Laulut on leikkii tulella
Jos lähdet ulos ovesta
Niin muista
Tääl on taistelu
Joka ilta on Waterloo

Jos haluat mennä nyt tämä on se
Viimeinen kuuraketti kotiin
Tuntuu et tunnen sut tänä yönä paremmin
On niin pimeää että kaikki näkyy
Tulkitsen sun eleitä
Mitä tahtoisit sanoa
Jos sä pelkäisi mua niin kuin kuolemaa
Jos haluat mennä niin mennään

Älä muista mua pahalla
Kuolin sun syliin aamulla
Jos kirjoitat laulun niin muista
Lauluttu leikkii tulella
Jos lähdet ulos ovesta
Niin muista
Tääl on taistelu
Joka ilta on Waterloo

Jos kirjoitat laulun niin muista
Laulut on leikkii tulella
Jos lähdet ulos ovesta
Niin muista
Tääl on taistelu
Joka ilta on Waterloo
Muista
Miten ratsu liikkuu
Joka ilta on Waterloo

Ватерлоо

Смотрю тебе в глаза так долго, что ты сдаешься,
Бросаешь оружие и защиту.
От твоего приторно-сладкого аромата кружится голова,
Все чувства на пределе.

С тобой или без тебя,
В тысячный раз
Играют проржавевшие насквозь песни.
Эй, не бойся.

Не вспоминай меня плохо,
Я умер у тебя на руках утром.
Если напишешь песню, то помни,
Песни – это игра с огнем.
Если выйдешь за дверь,
То помни,
Здесь идет сражение,
Каждый вечер – Ватерлоо.

Если хочешь уйти сейчас, то это
Последняя лунная ракета домой.
Кажется, я знаю тебя этой ночью лучше,
Так темно, что все видно.
Толкую твои жесты,
Что ты хотела бы сказать.
Если бы ты боялась меня, как смерти,
Если хочешь уйти, то уйдем.

Не вспоминай меня плохо,
Я умер у тебя на руках утром.
Если напишешь песню, то помни,
Песни – это игра с огнем.
Если выйдешь за дверь,
То помни,
Здесь идет сражение,
Каждый вечер – Ватерлоо.

Если напишешь песню, то помни,
Песни – это игра с огнем.
Если выйдешь за дверь,
То помни,
Здесь идет сражение,
Каждый вечер – Ватерлоо.
Помни,
Как движется конь.
Каждый вечер – Ватерлоо.