Preerian Keltainen Ruusu - Olavi Virta , Harmony Sisters traduction en anglais

Preerian Keltainen Ruusu

Yhä kohti taivaanrantaa
Minä kuljin matkallain.
Sai ratsu oiva kantaa
Yli aavain preeriain
Niin vaelsin mä kauan
Näin ihmeet maailman
On niistä kaikkein kaunein
Keltaruusu preerian
Tämän ruusun pienen vertaa
Ei löydy päällä maan
En lähde toista kertaa
Mä kauas kulkemaan
Hänen luoksse ratsuain
Mä taasen kannustan
Silä neidoista on kaunein
Keltaruusu preerian
Missä illoin Rio Grandeen
Tuhat tähdet heijastuu
Missä lounaistuuli soittaa
Ja nousee kultakuu
Siellä ruusultani kerran
Sain hennon suudelman
Siellä tiedän keltaruusun
Mua vielä oottavan
Tämän ruusun pienen vertaa
Ei löydy päällä maan
En lähde toista kertaa
Mä kauas kulkemaan
Hänen luoksse ratsuain
Mä taasen kannustan
Silä neidoista on kaunein
Keltaruusu preerian
Kukat kauniit seudun vieraan
Ei kiehdo kulkijaa
On kylmää loisto niiden
On kylmä vieras maa
Mutta preerialla kasvaa
Tuo pieni ruusunen
Joka päivänsäteen lailla
Suo lämmön syömmehen
Tämän ruusun pienen vertaa
Ei löydy päällä maan
En lähde toista kertaa
Mä kauas kulkemaan
Hänen luoksse ratsuain
Mä taasen kannustan
Silä neidoista on kaunein
Keltaruusu preerian

The Yellow Rose of Texas

Across the great and wide prairie
I traveled my weary way.
My faithful steed did carry
O'er the boundless plains of day
I wandered far and often
Had seen all nature's charms
But the fairest of them all is
The Yellow Rose of Texas
Equal to this flow'ret rare
No other flower can be.
I've traveled o'er many a land
And sailed across the sea,
But I've never found another
As fair as my love in Texas
The sweetest flow'r that grows,
The Yellow Rose of Texas
Where the Rio Grande is flowing
Beneath the starry dome,
Where southern breezes blowing
Send fragrance oer my home
There where the mocking bird is singing
Her sweetly charming song
There grows my sweetest flow'ret
The Rose of Texas fair and young
Equal to this flow'ret rare
No other flower can be.
I've traveled o'er many a land
And sailed across the sea,
But I've never found another
As fair as my love in Texas
The sweetest flow'r that grows,
The Yellow Rose of Texas
The fairest flow'rs that deck the land
Can never please me so
Tho robed in colors rich and grand
They have no charming glow.
But when the springtime comes, my love
And blossoms on the plain,
Then shines the glorious sun above
The Yellow Rose of Texas
Equal to this flow'ret rare
No other flower can be.
I've traveled o'er many a land
And sailed across the sea,
But I've never found another
As fair as my love in Texas
The sweetest flow'r that grows,
The Yellow Rose of Texas