Paroles et traduction Olavi Virta - Aamu Airistolla

Aamu Airistolla

Luo aamuaurinko kimmeltään
Taas laineille Airiston
Sen puhtaan hopeavälkkeen nään
Ma harjalla aallokon
Käsivarteni nyt kiedon kaulaasi sun
Oi suloinen armaani mun
Luo aamuaurinko kimmeltään
Sen lumojen valtaan jään

Niin kirkkahasti, kirkkahasti kimmeltää
Nyt ulappa Airiston
Kun tuuli ilakoi
Niin lainehilla soi
Tää laulu huoleton
Niin sorjasti, nopsasti viilettää
Pois kauaksi purtemme
Ei huolta meillä, ei
Ne tuuli kauas vei
Me onneen vaivumme

Luo aamuaurinko kimmeltään
Taas laineille Airiston
Sen puhtaan hopeavälkkeen nään
Ma harjalla aallokon
Käsivarteni nyt kiedon kaulaasi sun
Oi suloinen armaani mun
Luo aamuaurinko kimmeltään
Sen lumojen valtaan jään

Niin kirkkahasti, kirkkahasti kimmeltää
Nyt ulappa Airiston
Kun tuuli ilakoi
Niin lainehilla soi
Tää laulu huoleton
Niin sorjasti, nopsasti viilettää
Pois kauaksi purtemme
Ei huolta meillä, ei
Ne tuuli kauas vei
Me onneen vaivumme

Morning on the Airisto

The morning sun casts its shimmer bright,
Upon the waves of Airisto's light.
Its pure silver glimmer I can see,
On the crests of the rolling sea.
My arm I now wrap around your neck so tight,
Oh my sweet darling, my heart's delight.
The morning sun casts its shimmer bright,
In its enchanting spell, I'm lost in sight.

So brightly, so brightly the waters gleam,
Across the expanse of Airisto's dream.
As the wind playfully blows,
On the waves a melody flows.
This carefree song we now share,
So swiftly, so quickly we sail through the air.
Our boat glides away so far,
No worries we have, no troubles mar.
The wind carried them all away,
In bliss we drift, come what may.

The morning sun casts its shimmer bright,
Upon the waves of Airisto's light.
Its pure silver glimmer I can see,
On the crests of the rolling sea.
My arm I now wrap around your neck so tight,
Oh my sweet darling, my heart's delight.
The morning sun casts its shimmer bright,
In its enchanting spell, I'm lost in sight.

So brightly, so brightly the waters gleam,
Across the expanse of Airisto's dream.
As the wind playfully blows,
On the waves a melody flows.
This carefree song we now share,
So swiftly, so quickly we sail through the air.
Our boat glides away so far,
No worries we have, no troubles mar.
The wind carried them all away,
In bliss we drift, come what may.