Paroles et traduction Olavi Virta - Aamu Airistolla
Luo
aamuaurinko
kimmeltään
Утреннее
солнце
сияет,
Taas
laineille
Airiston
На
волнах
Айристо
играет.
Sen
puhtaan
hopeavälkkeen
nään
Чистый
серебряный
блеск
я
вижу,
Ma
harjalla
aallokon
На
гребне
волны
его
ловлю.
Käsivarteni
nyt
kiedon
kaulaasi
sun
Обнимаю
тебя,
моя
любимая,
Oi
suloinen
armaani
mun
О,
милая,
ненаглядная
моя.
Luo
aamuaurinko
kimmeltään
Утреннее
солнце
сияет,
Sen
lumojen
valtaan
jään
Его
чарами
я
пленен.
Niin
kirkkahasti,
kirkkahasti
kimmeltää
Так
ярко,
так
ярко
сверкает
Nyt
ulappa
Airiston
Теперь
простор
Айристо.
Kun
tuuli
ilakoi
Когда
ветер
играет,
Niin
lainehilla
soi
На
волнах
песня
звучит,
Tää
laulu
huoleton
Беззаботная
и
легкая.
Niin
sorjasti,
nopsasti
viilettää
Так
быстро,
так
резво
мчится
Pois
kauaksi
purtemme
Вдаль
наша
лодка.
Ei
huolta
meillä,
ei
Нет
забот
у
нас,
нет,
Ne
tuuli
kauas
vei
Ветер
их
унес.
Me
onneen
vaivumme
Мы
погружаемся
в
счастье.
Luo
aamuaurinko
kimmeltään
Утреннее
солнце
сияет,
Taas
laineille
Airiston
На
волнах
Айристо
играет.
Sen
puhtaan
hopeavälkkeen
nään
Чистый
серебряный
блеск
я
вижу,
Ma
harjalla
aallokon
На
гребне
волны
его
ловлю.
Käsivarteni
nyt
kiedon
kaulaasi
sun
Обнимаю
тебя,
моя
любимая,
Oi
suloinen
armaani
mun
О,
милая,
ненаглядная
моя.
Luo
aamuaurinko
kimmeltään
Утреннее
солнце
сияет,
Sen
lumojen
valtaan
jään
Его
чарами
я
пленен.
Niin
kirkkahasti,
kirkkahasti
kimmeltää
Так
ярко,
так
ярко
сверкает
Nyt
ulappa
Airiston
Теперь
простор
Айристо.
Kun
tuuli
ilakoi
Когда
ветер
играет,
Niin
lainehilla
soi
На
волнах
песня
звучит,
Tää
laulu
huoleton
Беззаботная
и
легкая.
Niin
sorjasti,
nopsasti
viilettää
Так
быстро,
так
резво
мчится
Pois
kauaksi
purtemme
Вдаль
наша
лодка.
Ei
huolta
meillä,
ei
Нет
забот
у
нас,
нет,
Ne
tuuli
kauas
vei
Ветер
их
унес.
Me
onneen
vaivumme
Мы
погружаемся
в
счастье.
Évaluez la traduction
1
La Cumparsita
2 Hopeinen kuu - Guarda che luna
3 Amor
4 Sua lemmin kuin järjetön mä oisin
5 Vihreät niityt - Green Fields
6 Eva
7 Luonnonlapsi
8 Angelique
9 Kultainen nuoruus
10 Valssi menneiltä ajoilta
11 Kun ilta ehtii
12 Yö kerran unhoa annoit
13 Aamu Airistolla
14 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
15 Ikkunaprinssi - Glendora
16 Armi
17 Sokeripala
18 Hymy - Smile
19 Mustasukkaisuutta
20 Punatukkaiselle tytölleni
21 Häämuistojen Valssi
22 Sydänsuruja - Heartaches
23 Johnny, mua muistathan - Johnny, Remember Me
24 Leirinuotiolla
25 Punaiset lehdet
26 Tähti ja meripoika - Sjömannen och stjärnan
27 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
28 Tulisuudelma (El Choclo)
29 Sinun silmiesi tähden
30 Keinu kanssani - Quien sera
31 Kylmä rakkaus
32 Itämaista Rakkautta (L'amour Oriental
33 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
34 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
35 Romanialainen kitara - Chitarra romana
36 Tie
37 Romanesca
38 Tango Desirée
39 Hurmio - Ecstacy
2 Hopeinen kuu - Guarda che luna
3 Amor
4 Sua lemmin kuin järjetön mä oisin
5 Vihreät niityt - Green Fields
6 Eva
7 Luonnonlapsi
8 Angelique
9 Kultainen nuoruus
10 Valssi menneiltä ajoilta
11 Kun ilta ehtii
12 Yö kerran unhoa annoit
13 Aamu Airistolla
14 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
15 Ikkunaprinssi - Glendora
16 Armi
17 Sokeripala
18 Hymy - Smile
19 Mustasukkaisuutta
20 Punatukkaiselle tytölleni
21 Häämuistojen Valssi
22 Sydänsuruja - Heartaches
23 Johnny, mua muistathan - Johnny, Remember Me
24 Leirinuotiolla
25 Punaiset lehdet
26 Tähti ja meripoika - Sjömannen och stjärnan
27 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
28 Tulisuudelma (El Choclo)
29 Sinun silmiesi tähden
30 Keinu kanssani - Quien sera
31 Kylmä rakkaus
32 Itämaista Rakkautta (L'amour Oriental
33 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
34 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
35 Romanialainen kitara - Chitarra romana
36 Tie
37 Romanesca
38 Tango Desirée
39 Hurmio - Ecstacy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.