Paroles et traduction Olavi Virta - Aamu Airistolla
Luo
aamuaurinko
kimmeltään
Пусть
светит
утреннее
солнце
Taas
laineille
Airiston
Эйристон
снова
к
волнам
Sen
puhtaan
hopeavälkkeen
nään
Я
вижу
блеск
чистого
серебра.
Ma
harjalla
aallokon
Ма
соприкоснись
с
волнами
Käsivarteni
nyt
kiedon
kaulaasi
sun
Я
обниму
тебя
за
шею.
Oi
suloinen
armaani
mun
О,
моя
сладкая
любовь
Luo
aamuaurinko
kimmeltään
Пусть
светит
утреннее
солнце
Sen
lumojen
valtaan
jään
Я
буду
под
его
чарами.
Niin
kirkkahasti,
kirkkahasti
kimmeltää
Так
ярко,
так
ярко
блестит
...
Nyt
ulappa
Airiston
А
теперь
под
открытым
небом.
Kun
tuuli
ilakoi
Когда
дул
ветер
...
Niin
lainehilla
soi
# Так
звенят
волны
#
Tää
laulu
huoleton
Эта
песня
беззаботна.
Niin
sorjasti,
nopsasti
viilettää
Так
изящно,
так
быстро
...
Pois
kauaksi
purtemme
Далеко
мы
поймаем.
Ei
huolta
meillä,
ei
Не
беспокойся
о
нас,
нет.
Ne
tuuli
kauas
vei
Ветер
унес
их
далеко.
Me
onneen
vaivumme
Мы
будем
счастливы.
Luo
aamuaurinko
kimmeltään
Пусть
светит
утреннее
солнце
Taas
laineille
Airiston
Эйристон
снова
к
волнам
Sen
puhtaan
hopeavälkkeen
nään
Я
вижу
блеск
чистого
серебра.
Ma
harjalla
aallokon
Ма
соприкоснись
с
волнами
Käsivarteni
nyt
kiedon
kaulaasi
sun
Я
обниму
тебя
за
шею.
Oi
suloinen
armaani
mun
О,
моя
сладкая
любовь
Luo
aamuaurinko
kimmeltään
Пусть
светит
утреннее
солнце
Sen
lumojen
valtaan
jään
Я
буду
под
его
чарами.
Niin
kirkkahasti,
kirkkahasti
kimmeltää
Так
ярко,
так
ярко
блестит
...
Nyt
ulappa
Airiston
А
теперь
под
открытым
небом.
Kun
tuuli
ilakoi
Когда
дул
ветер
...
Niin
lainehilla
soi
# Так
звенят
волны
#
Tää
laulu
huoleton
Эта
песня
беззаботна.
Niin
sorjasti,
nopsasti
viilettää
Так
изящно,
так
быстро
...
Pois
kauaksi
purtemme
Далеко
мы
поймаем.
Ei
huolta
meillä,
ei
Не
беспокойся
о
нас,
нет.
Ne
tuuli
kauas
vei
Ветер
унес
их
далеко.
Me
onneen
vaivumme
Мы
будем
счастливы.
Évaluez la traduction
1
La Cumparsita
2 Hopeinen kuu - Guarda che luna
3 Amor
4 Sua lemmin kuin järjetön mä oisin
5 Vihreät niityt - Green Fields
6 Eva
7 Luonnonlapsi
8 Angelique
9 Kultainen nuoruus
10 Valssi menneiltä ajoilta
11 Kun ilta ehtii
12 Yö kerran unhoa annoit
13 Aamu Airistolla
14 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
15 Ikkunaprinssi - Glendora
16 Armi
17 Sokeripala
18 Hymy - Smile
19 Mustasukkaisuutta
20 Punatukkaiselle tytölleni
21 Häämuistojen Valssi
22 Sydänsuruja - Heartaches
23 Johnny, mua muistathan - Johnny, Remember Me
24 Leirinuotiolla
25 Punaiset lehdet
26 Tähti ja meripoika - Sjömannen och stjärnan
27 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
28 Tulisuudelma (El Choclo)
29 Sinun silmiesi tähden
30 Keinu kanssani - Quien sera
31 Kylmä rakkaus
32 Itämaista Rakkautta (L'amour Oriental
33 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
34 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
35 Romanialainen kitara - Chitarra romana
36 Tie
37 Romanesca
38 Tango Desirée
39 Hurmio - Ecstacy
2 Hopeinen kuu - Guarda che luna
3 Amor
4 Sua lemmin kuin järjetön mä oisin
5 Vihreät niityt - Green Fields
6 Eva
7 Luonnonlapsi
8 Angelique
9 Kultainen nuoruus
10 Valssi menneiltä ajoilta
11 Kun ilta ehtii
12 Yö kerran unhoa annoit
13 Aamu Airistolla
14 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
15 Ikkunaprinssi - Glendora
16 Armi
17 Sokeripala
18 Hymy - Smile
19 Mustasukkaisuutta
20 Punatukkaiselle tytölleni
21 Häämuistojen Valssi
22 Sydänsuruja - Heartaches
23 Johnny, mua muistathan - Johnny, Remember Me
24 Leirinuotiolla
25 Punaiset lehdet
26 Tähti ja meripoika - Sjömannen och stjärnan
27 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
28 Tulisuudelma (El Choclo)
29 Sinun silmiesi tähden
30 Keinu kanssani - Quien sera
31 Kylmä rakkaus
32 Itämaista Rakkautta (L'amour Oriental
33 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
34 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
35 Romanialainen kitara - Chitarra romana
36 Tie
37 Romanesca
38 Tango Desirée
39 Hurmio - Ecstacy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.