Aasiserenadi - Olavi Virta traduction en russe

Aasiserenadi

Laulu ilmassa soi
Mutta oi senorita
Hän ei kuula voi,
Kuinka laulu tää soi
Siksi muulille vain
Laulan ain,
Vaikka hulluks mua
Armahain luuleekin laulaissain
Amigo mio, tokko
Itseäin laulelee
Kuitenkin tarkkaavasti
Ääntäni kuuntelee
Si, si, si senorita
Varmasti laulaa neito,
Vaikken nyt rohkene
Vaan jos laulamaan
Ryhtyis hän milloinkaan
Ei muuta hän taitaisikaan
Kuin ei oooo
Senorita tankesita
Ei niin nopsa
Kuin moskiitto
Mutta kaunis kuin chiguita
Teitä jumaloin
Amigo mio, tokko
Itseäin laulelee
Kuitenkin tarkkaavasti
Ääntäni kuuntelee
Si, si, si senorita
Varmasti laulaa neito,
Vaikken nyt rohkene
Vaan jos laulamaan
Ryhtyis hän milloinkaan
Ei muuta hän taitaisikaan
Kuin ei oooo
Senorita tankesita
Ei niin nopsa
Kuin moskiitto
Mutta kaunis kuin chiguita
Teitä jumaloin

Серенада осла

Песня в воздухе звучит,
Но, о, сеньорита,
Она не слышит,
Как песня эта звучит.
Поэтому лишь мулу
Пою я вновь и вновь,
Хоть сумасшедшим меня
Считают, наверно, певцом.
Амиго мио, быть может,
Себе пою,
Но все же внимательно
Мой голос слушает.
Си, си, си, сеньорита,
Наверняка поет дева,
Хоть я не смею,
Но если запела бы
Она когда-нибудь,
Ничего другого не смогла бы,
Кроме "эээ оооо".
Сеньорита, танкисита,
Не так быстра,
Как москит,
Но прекрасна, как чикита,
Тебя я боготворю.
Амиго мио, быть может,
Себе пою,
Но все же внимательно
Мой голос слушает.
Си, си, си, сеньорита,
Наверняка поет дева,
Хоть я не смею,
Но если запела бы
Она когда-нибудь,
Ничего другого не смогла бы,
Кроме "эээ оооо".
Сеньорита, танкисита,
Не так быстра,
Как москит,
Но прекрасна, как чикита,
Тебя я боготворю.