Paroles et traduction Olavi Virta - Angelique

Angelique

Oi, kuinka kaunis oletkaan
Tähdet kateelliset kuiskii taivaaltaan
Vain sinun äänesi kuin musiikkia on
Olet täydellinen ja vastustamaton

Jos niin kuin Shakespeare olisin
Loisin sonetteja öin ja päivinkin
Jos voisin Carusonkin voittaa laulullain
Aina laulaisin sulle vain

Kuvas maalata saattaisi kai
Hän, ken Rembrandtin oppia sai
Tunnen piirteesi soitossakin
Jos on soittaja Menuhin

En paljon sulle antaa voi
Yhden lahjan mulle elämäni soi
Siis salli rakkauteni sulle lahjoittaa
Angelique, kun et muuta saa
Niin tunnen, että kuitenkin
Olen onnellisin

Maailma täynnä on tyttöjä kirsikkasuita
Heillä on polttava katse
Ja hattu on "chic"

Tunteeni hehkuvat, katso en tyttöjä muita
Minulle ainoa aina on vain Angelique

-Instrumental-

En paljon sulle antaa voi
Yhden lahjan mulle elämäni soi
Siis salli rakkauteni sulle lahjoittaa
Angelique, kun et muuta saa
Niin tunnen, että kuitenkin
Olen onnellisin
Angelique
Olet rakkaani, Angelique
Oi, Angelique

Angelique

Oh, how beautiful you are
The stars whisper enviously from the sky
Your voice alone is like music
You are perfect and irresistible

If I were like Shakespeare
I would write sonnets all day and night
If I could outsing Caruso
I would always sing only to you

Perhaps he who studied under Rembrandt
Could paint your likeness
I sense your features in the music too
If the musician is Menuhin

I can't give you much
Life has given me one gift
So please accept my love as a gift
Angelique, if you can't get anything else
I feel that I am
The happiest

The world is full of cherry-lipped girls
They have burning eyes
And their hats are "chic"

My feelings glow, I don't look at other girls
To me, the only one is always Angelique

-Instrumental-

I can't give you much
Life has given me one gift
So please accept my love as a gift
Angelique, if you can't get anything else
I feel that I am
The happiest
Angelique
You are my love, Angelique
Oh, Angelique