Paroles et traduction Olavi Virta - Armi

Armi

Neitosista ken on kaunein,
Tyttö kaikkein herttaisin?
Nainen jonka vuoksi huokaa syömmet iltaisin

Tiedän ken on kaikkein kaunein
Tiedän ken on herttaisin
Arvaan ken on sydämet nuo saanut liekkeihin

Sillä yksi vain on
Ken katseella voi
Vaik himmentää auringon
Mut valvoa vaan mä kaukaa saan
En omaksi konsanaan

Tiedän ken on kaikkein kaunein
Tiedän ken on herttaisin
Tiedän etten kauniimpaa saa nähdä milloinkaan

Sillä yksi vain on
Ken katseella voi
Vaik himmentää auringon
Mut valvoa vaan mä kaukaa saan
En omaksi konsanaan

Tiedän ken on kaikkein kaunein
Tiedän ken on herttaisin
Tiedän etten kauniimpaa saa nähdä milloinkaan

Armi

Parmi toutes les jeunes filles, laquelle est la plus belle,
La fille la plus douce ?
La femme pour laquelle je soupire chaque soir

Je sais qui est la plus belle
Je sais qui est la plus douce
Je devine qui a mis ces cœurs en feu

Car il n'y en a qu'une
Dont le regard peut
Même estomper le soleil
Mais je ne peux que l'admirer de loin
Elle ne sera jamais mienne

Je sais qui est la plus belle
Je sais qui est la plus douce
Je sais que je ne verrai jamais de plus belle

Car il n'y en a qu'une
Dont le regard peut
Même estomper le soleil
Mais je ne peux que l'admirer de loin
Elle ne sera jamais mienne

Je sais qui est la plus belle
Je sais qui est la plus douce
Je sais que je ne verrai jamais de plus belle