Ennen Kuolemaa - Olavi Virta traduction en allemand

Ennen Kuolemaa

Kun kerran kuljin mietteissän
Ja tunsin tuskaa polttavaa
Kun aivan yksinäin,
Mä kuljin allapäin
Jo hetken toivoin kuolemaa

Vaan silloin yöhön hiljaiseen
Soi sävel joka kaiken muuttaa
Se mieleen väsyneen
Tuo toivon uudelleen
Ja häntä lohduttaa

Tää sävel kaunis kun soi
Kaiken muuttaa se voi
Mielen kirkkaaksi saa
Huolet voi unhoittaa
Vuoksi sävelmän tän
Hetkeks haaveisiin jään

Kai elo onnenkin suo
Tiellein ystävän tuo
Tyydyn odottamaan
Ennen kuolemaa varmaan
Onnen kohdata saan

Kai elo onnenkin suo
Tiellein ystävän tuo
Tyydyn odottamaan
Ennen kuolemaa varmaan
Onnen kohdata saan

Vor dem Tod

Als ich einst in Gedanken versunken ging
Und brennenden Schmerz fühlte
Als ich ganz allein,
Bedrückt ging
Da wünschte ich mir einen Moment lang den Tod

Doch dann erklang in der stillen Nacht
Eine Melodie, die alles veränderte
Sie bringt dem müden Geist
Neue Hoffnung
Und tröstet ihn

Wenn diese schöne Melodie erklingt
Kann sie alles verändern
Sie macht den Geist klar
Sorgen kann man vergessen
Wegen dieser Melodie
Bleibe ich einen Moment in Träumen

Vielleicht bringt das Leben auch Glück
Bringt eine Freundin auf meinen Weg
Ich gebe mich dem Warten hin
Vor meinem Tod werde ich sicherlich
Das Glück finden

Vielleicht bringt das Leben auch Glück
Bringt eine Freundin auf meinen Weg
Ich gebe mich dem Warten hin
Vor meinem Tod werde ich sicherlich
Das Glück finden