Paroles et traduction Olavi Virta - Ennen Kuolemaa

Ennen Kuolemaa

Kun kerran kuljin mietteissän
Ja tunsin tuskaa polttavaa
Kun aivan yksinäin,
Mä kuljin allapäin
Jo hetken toivoin kuolemaa

Vaan silloin yöhön hiljaiseen
Soi sävel joka kaiken muuttaa
Se mieleen väsyneen
Tuo toivon uudelleen
Ja häntä lohduttaa

Tää sävel kaunis kun soi
Kaiken muuttaa se voi
Mielen kirkkaaksi saa
Huolet voi unhoittaa
Vuoksi sävelmän tän
Hetkeks haaveisiin jään

Kai elo onnenkin suo
Tiellein ystävän tuo
Tyydyn odottamaan
Ennen kuolemaa varmaan
Onnen kohdata saan

Kai elo onnenkin suo
Tiellein ystävän tuo
Tyydyn odottamaan
Ennen kuolemaa varmaan
Onnen kohdata saan

Перед смертью

Однажды, когда я шёл, погруженный в свои мысли,
И чувствовал жгучую боль,
Совсем одинокий,
Я шел все ниже и ниже,
На мгновение я даже пожелал смерти.

Но вдруг в тихую ночь
Прозвучала мелодия, способная все изменить,
Она в измученный разум
Вернула надежду
И утешила его.

Эта мелодия, такая красивая, когда она звучит,
Она может все изменить,
Делает разум ясным,
Позволяет забыть о заботах,
Ради этой мелодии
Я на мгновение погружаюсь в свои мечты.

Наверное, и счастье уготовано мне судьбой,
Приведет ко мне подругу,
Я буду терпеливо ждать,
Еще до смерти, я уверен,
Мне суждено встретить счастье.

Наверное, и счастье уготовано мне судьбой,
Приведет ко мне подругу,
Я буду терпеливо ждать,
Еще до смерти, я уверен,
Мне суждено встретить счастье.