Paroles et traduction Olavi Virta - Hopeinen kuu

Hopeinen kuu luo merelle siltaa,
Ei tulla koskaan voisi kai tällaista iltaa.
Odotan turhaan sinua, armain.
Kuu kulkee pilven taakse, taas on meri harmain.
Kaipaus vastaa sydämen ääneen,
Onneni tiedän mä nyt taas niin yksin jääneen.
Toinen nyt kuuta kanssas katsoo, toinen vienyt sinut lienyt.
Hopeinen kuu luo merelle siltaa.
Hopeinen kuu luo merelle siltaa,
Ei tulla koskaan enää toista tällaista iltaa.
Odotan turhaan sinua, armain.
Kuu kulkee pilven taakse, taas on meri harmain.
Kaipaus vastaa sydämen ääneen,
Onneni tiedän mä nyt taas niin yksin jääneen.
Toinen nyt kuuta kanssas katsoo, toinen vienyt sinut lienyt.
Saavu ei koskaan tällaista iltaa...
Ei koskaan!

Серебряная Луна создает мост к морю.
Думаю, такой ночи никогда не будет.
Я напрасно жду тебя, моя дорогая.
Луна скрывается за облаком, и море становится серым.
Тоска отвечает голосу сердца,
Я знаю, что снова была так одинока.
Один смотрит на Луну вместе с тобой, а другой забрал тебя.
Серебряная Луна создает мост к морю.
Серебряная Луна создает мост к морю.
Больше такой ночи не будет.
Я напрасно жду тебя, моя дорогая.
Луна скрывается за облаком, и море становится серым.
Тоска отвечает голосу сердца,
Я знаю, что снова была так одинока.
Один смотрит на Луну вместе с тобой, а другой забрал тебя.
Никогда не приезжай в такую ночь...
Никогда!