Paroles et traduction Olavi Virta - Hymy - Smile

Hymy - Smile

Kun pilvi taivaan peittää
Varjoja maahan heittää
Niin valittain
Kuljet tietäsi vain
Hymyn suo silloin pilvet poistaa
Auringon lailla loistaa
Niin onneen arkinenkin tie sun vie.
Syömessä murhe musta
Kaipaat sä lohdutusta,
Vaan löydä et, vaikka ain etsinet.
Hymyillen voit myös murheen kantaa,
Auringon loistaa antaa.
Yön jälkeen koittaa jälleen voi
Taas aamunkoi.

Sourire - Sourire

Quand un nuage couvre le ciel
Et projette des ombres sur la terre
Alors tu marches tristement
Sur ton chemin, tout seul
Un sourire chassera les nuages
Et brillera comme le soleil
Et ton chemin quotidien te mènera au bonheur.
Dans le noir de ton chagrin
Tu cherches du réconfort,
Mais tu ne le trouveras pas, même si tu cherches sans cesse.
En souriant, tu peux porter le chagrin,
Le soleil te donnera sa lumière.
Après la nuit, le jour arrive à nouveau
Et l'aube arrive encore.