Paroles et traduction Olavi Virta - Ikkunaprinssi - Glendora

Ikkunaprinssi - Glendora

Tyttöihin poika jos vain aikoo luottaa,
Se suuren ikavan pieneen sydameen tuottaa.
Mut ikkunaan, nyt tuijottaa, kai pienikin poika luottain saa,
Mainosnukkeen mä rakastuin sorrimpaan.

Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan.

Hän on naisista kaunein minka tiedan,
Siks toisten tuskin katsovan häntä siedan.
Tyttö tuo kai hymyn suo, kun illalla saavun ikkunan luo.
Kiinni saa en silti hänen katsettaan

Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan.

Päivittäin vaihtuu näin tummasta vaaleaks ystäväin
Kauniimmaksi tullen aina vaan
Kerran illalla katsomaan taas saavun
Kun tyttöni toinen mies jo peitti kaavun.
Peitti pään ja peitti muun, vaihtaen nukkeen koristettuun.
Oi Glendora miksi sun toinen vei
Sua vain
Sua vain
Sua vain
Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan
Sua vain
Sua vain
Sua vain
Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan
Palvonkaan, palvonkaan sua palvonkaan
Oi Glendora sun miksi toinen vei

Le Prince de la Fenêtre - Glendora

Si un garçon veut faire confiance aux filles,
Il apporte une grande tristesse à son petit cœur.
Mais à la fenêtre, maintenant, je fixe mon regard, même un petit garçon peut avoir confiance, j'imagine,
Je suis tombé amoureux de la poupée publicitaire dans les doigts.

Oh, Glendora, oh Glendora, oh Glendora, comme je t'adore maintenant.

Elle est la plus belle des femmes que je connaisse,
Alors je peux à peine supporter que les autres la regardent.
La fille apporte le sourire, quand je arrive à la fenêtre le soir.
Je ne peux pas obtenir son regard, cependant

Oh, Glendora, oh Glendora, oh Glendora, comme je t'adore maintenant.

Chaque jour, elle change de sombre à clair, comme un ami,
Devenant de plus en plus belle.
Un soir, je reviens regarder,
Quand une autre fille a déjà recouvert ta robe.
Elle a couvert sa tête et tout le reste, échangeant une poupée contre une robe décorée.
Oh Glendora, pourquoi quelqu'un d'autre t'a-t-il emmenée
Tu es juste
Tu es juste
Tu es juste
Oh, Glendora, oh Glendora, oh Glendora, comme je t'adore maintenant.
Tu es juste
Tu es juste
Tu es juste
Oh, Glendora, oh Glendora, oh Glendora, comme je t'adore maintenant.
Je t'adore, je t'adore, je t'adore.
Oh Glendora, pourquoi quelqu'un d'autre t'a-t-il emmenée