Paroles et traduction Olavi Virta - Iloinen Amsterdam
Taas
on
tulppaaneita
tulvillaan
Снова
тюльпанами
полон
Iloinen
Amsterdam
Весёлый
Амстердам.
On
kuin
kaunein
kukka
Он
словно
прекраснейший
цветок
Kauniin
maan
Прекрасной
страны.
Iloinen
Amsterdam
Весёлый
Амстердам,
Kenties
kaunis
on
ja
vallaton
Быть
может,
красив
он
и
шаловлив,
Iloinen
Amsterdam
Весёлый
Амстердам.
Silti
varmaan
luokse
armaan
Но
я
точно
к
тебе,
моя
любимая,
Jälkeen
vuoden
saavun
tuoden
Спустя
год
вернусь,
принеся
Kukan
sulle
kauneimman
Цветок
тебе
самый
красивый,
Jonka
kasvattaa
Amsterdam
Который
растит
Амстердам.
Mylly
on
vanha,
niin
luulen
Старая
мельница,
я
полагаю,
Siivet
taas
pyörivät
sen
Крылья
её
снова
вращаются,
Verkalleen
tuoksussa
tuulen
Медленно
в
аромате
ветра,
Suudelmaa
varjostaen
Поцелуй
затеняя.
Niin
usein
mylly
on
nähnyt
Так
часто
мельница
видела
Ilon
ja
myös
ikävän
Радость
и
также
печаль,
Kun
kauaksi
vie
nyt
toisella
tie
Когда
вдаль
уводит
другая
дорога,
Niin
armaalleen
lausuu
nyt
hän:
Так
любимой
своей
он
говорит:
Taas
on
tulppaaneita
tulvillaan
Снова
тюльпанами
полон
Iloinen
Amsterdam
Весёлый
Амстердам.
On
kuin
kaunein
kukka
Он
словно
прекраснейший
цветок
Kauniin
maan
Прекрасной
страны.
Iloinen
Amsterdam
Весёлый
Амстердам,
Kenties
kaunis
on
ja
vallaton
Быть
может,
красив
он
и
шаловлив,
Iloinen
Amsterdam
Весёлый
Амстердам.
Silti
varmaan
luokse
armaan
Но
я
точно
к
тебе,
моя
любимая,
Jälkeen
vuoden
saavun
tuoden
Спустя
год
вернусь,
принеся
Kukan
sulle
kauneimman
Цветок
тебе
самый
красивый,
Jonka
kasvattaa
Amsterdam
Который
растит
Амстердам.
Taas
on
tulppaaneita
tulvillaan
Снова
тюльпанами
полон
Iloinen
Amsterdam
Весёлый
Амстердам.
On
kuin
kaunein
kukka
Он
словно
прекраснейший
цветок
Kauniin
maan
Прекрасной
страны.
Iloinen
Amsterdam
Весёлый
Амстердам,
Kenties
kaunis
on
ja
vallaton
Быть
может,
красив
он
и
шаловлив,
Iloinen
Amsterdam
Весёлый
Амстердам.
Silti
varmaan
luokse
armaan
Но
я
точно
к
тебе,
моя
любимая,
Jälkeen
vuoden
saavun
tuoden
Спустя
год
вернусь,
принеся
Kukan
sulle
kauneimman
Цветок
тебе
самый
красивый,
Jonka
kasvattaa
Amsterdam
Который
растит
Амстердам.
Jonka
kasvattaa
Amsterdam
Который
растит
Амстердам.
Évaluez la traduction
1
Iloinen Amsterdam
2 Kuolleet lehdet
3 Lannevannelaulu
4 Hymyn suot kelle vain
5 Taivaan sinessä
6 Kwai-joen silta
7 Kun sun mä näin
8 Pieni talo Portugalissa
9 Ikävöivän laulu
10 Buona sera, signorina
11 Lola la coquetera
12 Kauniit muistot
13 Rakkautta huhtikuussa
14 Elämäni tarina
15 Veit rauhani mustalainen
16 Jos rakas sulle oisin
17 Volgan rannalla
18 Hula hula hula hoop
2 Kuolleet lehdet
3 Lannevannelaulu
4 Hymyn suot kelle vain
5 Taivaan sinessä
6 Kwai-joen silta
7 Kun sun mä näin
8 Pieni talo Portugalissa
9 Ikävöivän laulu
10 Buona sera, signorina
11 Lola la coquetera
12 Kauniit muistot
13 Rakkautta huhtikuussa
14 Elämäni tarina
15 Veit rauhani mustalainen
16 Jos rakas sulle oisin
17 Volgan rannalla
18 Hula hula hula hoop
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.