Paroles et traduction Olavi Virta - Ilta pustalla

Ilta pustalla

Taas illan tuuli hiljaa Pustalla soi
Se hämyverhon Harmajan seudulle toi
Jälleen ilta on kaunehin

Vai mene laulu kaukaa
Pustalla pelkästään
Taas milloin päivä päättyy
Milloin ilta ennättää

Armaansa kanssa kulkee
Hän siellä haaveillen
Kun iltaverho seudun kauloiseen
Nythän tähdet kirkkahasti taivahalla loistaa
Tuo tähtein loiste, rauha mielihin se soi

Vai menen laulu kaukaa
Se soi niin kaihoisast
Kun ilta saapuu
Yö kun peittää maan

Вечер на берегу

Снова ветерка дуновенье на берегу звучит,
Серый полог сумерек над землёй он распростирает.
Самый прекрасный час наступил – вечерний час.

Или мелодия летит издалека,
Лишь на берегу слышна,
Когда же день окончит путь,
Когда вечер настанет тут?

С любимой он гуляет там,
Мечтами сердце полно,
Когда вечерний полог опускается на землю,
Звёзды яркие на небе зажигаются.
Их свет дарит душе покой.

И песня вновь звучит вдали,
Наполненная грустью,
Когда приходит вечер,
И ночь скрывает мир.