Paroles et traduction Olavi Virta - Karavaani (feat. Ossi Runne orkestereineen)

Karavaani (feat. Ossi Runne orkestereineen)

Maa, on hiekkaa
Kuumaa polttavaa
Niin vaaran täyteinen on tie
Niin matkaa karavaanin tie

Taa, jo keitaan lähde jäädä saa
Sen hiekkaan kuumaan
Vaihdoin vain
Kun johdan karavaani ain

Niin mittaamaton,
Mun kaipuuni on
Kuin maa jossa toiveitten tie
Toivoton lie

Näin kun taivaan
Rantaan säihkyvään
Taas keitaan palmut häivähtää
Se on vain harhaa pettävää

Ken, käy tietä karavaanien
Ei luota Fata Morganaan
Ei usko kuumaan suudelmaan

Näin kun taivaan
Rantaan säihkyvään
Taas keitaan palmut häivähtää
Se on vain harhaa pettävää

Ken, käy tietä karavaanien
Ei luota Fata Morganaan
Ei usko kuumaan suudelmaan

Caravan (feat. Ossi Runne Orchestra)

The earth is sand,
Burning hot and treacherous,
The road is fraught with peril,
As the caravan journeys on.

Behind, the oasis' spring fades,
In the scorching sands,
I exchanged it all,
To lead this caravan.

My longing is immeasurable,
Like the vastness of the desert,
Where the path of hope,
Seems forever elusive.

When I gaze upon the horizon,
Shimmering like a mirage,
The palm trees of the oasis beckon,
But it is a cruel illusion.

Those who travel the caravan trails,
Do not trust the Fata Morgana,
Nor believe the promise of a cool embrace.

When I gaze upon the horizon,
Shimmering like a mirage,
The palm trees of the oasis beckon,
But it is a cruel illusion.

Those who travel the caravan trails,
Do not trust the Fata Morgana,
Nor believe the promise of a cool embrace.