Kuin Ennen - Olavi Virta traduction en allemand

Kuin Ennen

Nuo menneet talvet ja kesät
Mieleeni kangastuksen tuo
Taas nään ne sinun silmäsi armaat
Kun saavut sä niitylle mun luo

Kuin ennen
Hyväilyäs kaipaan
Niin kauan vaik viivyitkin
Kuin ennen
Nimeäsi kuiskaan
Niin paljon jos mua petätkin

Mua toiset tanssiin vei
Vaan lohduttaneet ei
Oi kenen kanssa olit silloin rakkain?
Kuin ennen
Ootan sua illoin
Ja tiedän;
Sua turhaan rakastan

Mua toiset tanssiin vei
Vaan lohduttaneet ei
Oi kenen kanssa olit silloin rakkain?
Kuin ennen
Ootan sua illoin
Ja tiedän;
Sua turhaan rakastan

Wie Einst

Jene vergangenen Winter und Sommer
Zaubern mir eine Erinnerung herbei
Wieder seh' ich deine lieben Augen
Wenn du auf die Wiese zu mir kommst

Wie einst
Sehne ich mich nach deiner Liebkosung
Auch wenn du so lange fernbliebst
Wie einst
Flüstere ich deinen Namen
Auch wenn du mich noch so sehr betrügst

Andere führten mich zum Tanz
Doch sie trösteten mich nicht
Oh, mit wem warst du damals, Liebste?
Wie einst
Erwarte ich dich abends
Und weiß;
Ich liebe dich vergeblich

Andere führten mich zum Tanz
Doch sie trösteten mich nicht
Oh, mit wem warst du damals, Liebste?
Wie einst
Erwarte ich dich abends
Und weiß;
Ich liebe dich vergeblich