Kuin Ennen - Olavi Virta traduction en français

Kuin Ennen

Nuo menneet talvet ja kesät
Mieleeni kangastuksen tuo
Taas nään ne sinun silmäsi armaat
Kun saavut sä niitylle mun luo

Kuin ennen
Hyväilyäs kaipaan
Niin kauan vaik viivyitkin
Kuin ennen
Nimeäsi kuiskaan
Niin paljon jos mua petätkin

Mua toiset tanssiin vei
Vaan lohduttaneet ei
Oi kenen kanssa olit silloin rakkain?
Kuin ennen
Ootan sua illoin
Ja tiedän;
Sua turhaan rakastan

Mua toiset tanssiin vei
Vaan lohduttaneet ei
Oi kenen kanssa olit silloin rakkain?
Kuin ennen
Ootan sua illoin
Ja tiedän;
Sua turhaan rakastan

Comme Avant

Ces hivers et ces étés passés
Me rappellent un rêve
Je vois encore tes yeux bien-aimés
Quand tu viens me retrouver dans la prairie

Comme avant
J'ai besoin de tes caresses
Peu importe combien de temps tu restes
Comme avant
Je murmure ton nom
Même si tu me trompes

D'autres m'ont emmené danser
Mais ils ne m'ont pas réconforté
Oh, avec qui étais-tu le plus heureux à l'époque ?
Comme avant
Je t'attends le soir
Et je sais
Je t'aime en vain

D'autres m'ont emmené danser
Mais ils ne m'ont pas réconforté
Oh, avec qui étais-tu le plus heureux à l'époque ?
Comme avant
Je t'attends le soir
Et je sais
Je t'aime en vain