Olavi Virta - Kuolleet lehdet - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Olavi Virta - Kuolleet lehdet




Eng.
Англ.
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра
The Falling Leaves, drift by the window.
Падающие листья проплывают мимо окна.
The Autumn Leaves, off red and gold.
Осенние листья, красные и золотые.
I see your lips, the summer kisses,
Я вижу твои губы, летние поцелуи.
The sun burned hand I used to hold.
Обожженная солнцем рука, которую я держал.
Since you went a way,
С тех пор как ты прошел путь,
The days grew grew long and soon I′ll hear old
Дни становились все длиннее и скоро я услышу старину
Winter songs, but I miss you most off all, my darling.
Зимние песни, но больше всего я скучаю по тебе, моя дорогая.
When Autumn leaves start to fall.
Когда осенние листья начинают падать.
Suomennos
* Я люблю тебя *
Olavi Virta
Сила Олави
Kun saapuu syys, niin lehdet puiston, se hehkumaan saa loistoaan,
Когда придет осень, тогда листья в парке засияют, засияют.
Kuin ikävyys Mi' kauniin muiston, voi synnyttää vaiks suru jää.
Как тоска по прекрасному воспоминанию, может родить ваикса, печаль остается.
Hetken ledet nuo vielä hehkuu on loisto tuo jo viimeinen,
Лед момента, который все еще сияет, - это слава того последнего,
Ovat muistojemme lehdet kuolleet ne mennessään vie tuulonen.
Листья наших воспоминаний мертвы, когда они забирают туулонен.
Toivoisin sinunkin muistelevan päiviä kesämme kaunehimman,
Я хочу, чтобы ты запомнил самые прекрасные дни нашего лета.,
Aurinko hymyili suloisemmin, rinnallas armahin, kun astelin.
Солнце улыбалось еще ласковее, когда я шел рядом с ней.
Kauvan tuo kesämme kestänyt ei, pois halla sen kukkaset vei.
То наше лето не продлилось долго, мороз унес его цветы.
Kesästä jäljelle jäi muisto vain, polttava kaipuu nyt on rinnassain,
Все, что осталось от лета, - это воспоминания, жгучая тоска теперь в моей груди.
Ken muistoja mielessä kantaa, paljon hän voi omistaa,
Воспоминания Кена в голове несут в себе многое, чем он может владеть.
Ei niitä voi toiselle antaa, ne syömmeen kätkeä saa.
Ты не можешь отдать их кому-то другому, ты можешь спрятать их.
Välisoitto
Интерлюдия
Hetken lehdet nuo vielä hehkuu on loisto tuo jo
Листья момента все еще светятся-это слава, которая уже есть.
Viimeinen, ovat muistojemme kuolleet, ne mennessään vie tuulonen.
Последние-это мертвецы наших воспоминаний, когда они уходят, уносимые ветром.





Writer(s): J. Kosma, Joseph Kosma

Olavi Virta - Täydet 100
Album
Täydet 100
date de sortie
12-03-2012

1 Luonnonlapsi
2 Kun ilta ehtii
3 Kuolleet lehdet
4 Saavuthan jälleen Roomaan
5 Odotan sinua, Nina
6 Mustasukkaisuutta
7 Tyttö metsässä - Girl In The Wood
8 Valssi menneiltä ajoilta
9 Sua lemmin kuin järjetön mä oisin
10 Armi
11 Kultainen nuoruus
12 Amor
13 Preerian Keltainen Ruusu
14 Ajomies
15 Eva
16 Punatukkaiselle tytölleni
17 Moody River
18 Hymy - Smile
19 Syysunelmia
20 Sinitaivas
21 Lazzarella
22 Sokeripala
23 Yö kerran unhoa annoit
24 Kerran Viel'
25 Angelique
26 Valkovuokot
27 Häämuistojen Valssi
28 Hopeinen kuu - Guarda che luna
29 Vihreät niityt - Green Fields
30 Täysikuu
31 Metsäkukkia
32 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
33 Aamu Airistolla
34 Ikkunaprinssi - Glendora
35 Sininen huvimaja
36 Sydänsuruja - Heartaches
37 Volgan rannalla
38 Alla venäläisen kuun
39 Taivaan sinessä
40 Ensi kerran
41 Rakastunut Nainen - A Woman In Love -
42 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
43 Maruzella
44 Hurmio - Ecstacy
45 Delfiinipoika
46 Suudelmatango
47 Mustalaisruhtinatar
48 Sateenkaaren tuolla puolen
49 Kaunein iltamme
50 Menneitä muistellessa
51 Tähti ja meripoika - Sjömannen och stjärnan
52 Sä et kyyneltä nää
53 Punaiset lehdet
54 Sydämeni toivomus
55 Leirinuotiolla
56 Yksinäisyys
57 Tummansininen sävel
58 Johnny, mua muistathan - Johnny, Remember Me
59 Haavekuva
60 Soria Moria
61 Kuinka saatoitkaan - Oh, What You Do To Me
62 Iltarusko
63 Sateinen ilta - Soir de pluie
64 Tango Desirée
65 Romanesca
66 Yölintu
67 Istanbul
68 Begin the Beguine
69 Ole armollinen
70 Portugalin Huhtikuu (Coimbra)
71 Sinun silmiesi tähden
72 Mua älä hylkää - High Noon
73 Sininen tango
74 Tulisuudelma (El Choclo)
75 Ennen kuolemaa - Avant de mourir
76 Carmen Sylva
77 Unelmatango - Tango Du Reven
78 Laulajan ystävä
79 Kaipaan kahta sanaa
80 Kylmä rakkaus
81 Keinu kanssani - Quien sera
82 Romanialainen kitara - Chitarra romana
83 Muisto
84 Assuncion
85 Hernandon salaisuus
86 La paloma
87 Zambesi
88 Illusion
89 Tie
90 Puukko-Mackie
91 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
92 Oh, El Baion
93 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
94 Kaunis Pariisi
95 Vanha kartanon kehräävä rukki
96 Perfidia
97 Lullaby of Birdland
98 Itämaista Rakkautta (L'amour Oriental
99 Mambo italiano

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.