Paroles et traduction Olavi Virta - Kyllikki

Kyllikki

Oi Kyllikki myöhäänkö huomasin
Kun muistin kaiken menneen
Oot ollu sä mulle ain rakkahin
Ja haave kaunis nuoruuden

Jos Kyllikki viel oot entinen
Ja laulumme vanhan tunnet
Niin aatosten tie
Jälleen yhtehen vie
Taas sydämmet

Köyhänä kuljen ma vielä
Vain suruilla haaveeni käyttöön sain
Kun kaikille elämän tiellä
Ei onnea riittäne kai

Oi Kyllikki syytäsi eihän lie
Kun käymme eri teitä
Tuo yhteinen kaivattu metsätie
Jo peittyy vuotten mennessä

Vaan Kyllikki jos olet entinen
Ja laulumme vanhan tunnet
Niin aatosten tie
Jälleen yhtehen vie
Taas sydämmet

Kyllikki

Oh Kyllikki, did I realize too late
When I remembered all that has passed
You have always been the dearest to me
And a beautiful dream of youth

If Kyllikki, you are still the same
And you remember our old song
Then the path of thoughts
Will once again lead us together
Our hearts once again

I still walk as a poor man
Only my sorrows have found a use for my dreams
When happiness has not been enough
For everyone on the path of life

Oh Kyllikki, it's not your fault
That we walk different paths
That common, longed-for path through the forest
Is already hidden by the passing years

But Kyllikki, if you are still the same
And you remember our old song
Then the path of thoughts
Will once again lead us together
Our hearts once again