Paroles et traduction Olavi Virta - La Cumparsita
Hiljaa
yössä
nyt
sävel
kaikaa
The
melody
softly
echoes
out
over
the
night
Tähtein
vyössä
on
kummaa
taikaa
There
is
a
peculiar
magic
in
the
starry
belt
Mieltä
kiehtoo
tää
rytmi
kuuma
My
mind
begins
to
race
with
this
exotic
rhythm
Tulta
liehtoo
sen
outo
huuma
Its
strange
ecstasy
ignites
my
soul
Tieni
illoin,
kun
luokses
johtaa
When
my
path
takes
me
to
your
place
of
abode
Tunnen
silloin,
mua
onni
kohtaa
I
sense
that
your
happiness
aligns
with
my
own
Mulle
milloin
suot
kuuman
suudelman
When
will
you
bestow
with
me
a
passionate
kiss
Hetki
tää
on
meitä
varten
This
moment
is
solely
for
us
Nyt
käymme
tietä
onnetarten
Together
we
travel
the
path
by
our
stars
Sä
mulle
onnen
tuot,
kun
hymyn
suot
Your
smile
could
bring
me
pure
bliss
Ja
jää
huolet
unhoon
And
all
my
troubles
will
be
put
out
of
mind
Hetki
tää
voi
onnen
antaa
This
moment
could
give
us
pure
joy
Se
minut
mukanansa
vie
It
consumes
me,
taking
me
with
you
Sun
kanssas
armahain
With
you
by
my
side
my
precious
one
Kuljemme
rinnakkain
We
will
stroll
ahead,
always
side
by
side
Se
meidän
onnemme
lie
That
is
our
beautiful
true
destiny
Hetken
ehkä
onni
kestää
This
moment
of
bliss
could
last
a
while
Loppua
sen
ei
voi
estää
Its
eventual
conclusion
is
inevitable
Silti
siihen
aina
luotan
Still,
I
will
always
trust
in
this
affection
Kestävyyttä
sen
mä
vuotan
I
will
do
all
I
can
to
make
sure
this
passionate
flame
never
dies
Sua
yksin
aina
jumaloin
I
will
eternally
idolize
you,
only
you
Sun
vuokses
kaiken
tehdä
voin
Anything
and
everything,
for
you
Sun
lempes
maljan
kerran
join
Once
upon
a
dream,
I
took
a
sip
from
the
goblet
of
your
love
Se
huumas
mun
It
absolutely
intoxicated
me
Hiljaa
yössä
nyt
sävel
kaikaa
The
melody
softly
echoes
out
over
the
night
Tähtein
vyössä
on
kummaa
taikaa
There
is
a
peculiar
magic
in
the
starry
belt
Mieltä
kiehtoo
tää
rytmi
kuuma
My
mind
begins
to
race
with
this
exotic
rhythm
Tulta
liehtoo
sen
outo
huuma
Its
strange
ecstasy
ignites
my
soul
Tieni
illoin,
kun
luokses
johtaa
When
my
path
takes
me
to
your
place
of
abode
Tunnen
silloin
mua
onni
kohtaa
I
sense
that
your
happiness
aligns
with
my
own
Mulle
milloin
suot
kuuman
suudelman
When
will
you
bestow
with
me
a
passionate
kiss
Évaluez la traduction
1
La Cumparsita
2 Hopeinen kuu - Guarda che luna
3 Amor
4 Sua lemmin kuin järjetön mä oisin
5 Vihreät niityt - Green Fields
6 Eva
7 Luonnonlapsi
8 Angelique
9 Kultainen nuoruus
10 Valssi menneiltä ajoilta
11 Kun ilta ehtii
12 Yö kerran unhoa annoit
13 Aamu Airistolla
14 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
15 Ikkunaprinssi - Glendora
16 Armi
17 Sokeripala
18 Hymy - Smile
19 Mustasukkaisuutta
20 Punatukkaiselle tytölleni
21 Häämuistojen Valssi
22 Sydänsuruja - Heartaches
23 Johnny, mua muistathan - Johnny, Remember Me
24 Leirinuotiolla
25 Punaiset lehdet
26 Tähti ja meripoika - Sjömannen och stjärnan
27 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
28 Tulisuudelma (El Choclo)
29 Sinun silmiesi tähden
30 Keinu kanssani - Quien sera
31 Kylmä rakkaus
32 Itämaista Rakkautta (L'amour Oriental
33 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
34 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
35 Romanialainen kitara - Chitarra romana
36 Tie
37 Romanesca
38 Tango Desirée
39 Hurmio - Ecstacy
2 Hopeinen kuu - Guarda che luna
3 Amor
4 Sua lemmin kuin järjetön mä oisin
5 Vihreät niityt - Green Fields
6 Eva
7 Luonnonlapsi
8 Angelique
9 Kultainen nuoruus
10 Valssi menneiltä ajoilta
11 Kun ilta ehtii
12 Yö kerran unhoa annoit
13 Aamu Airistolla
14 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
15 Ikkunaprinssi - Glendora
16 Armi
17 Sokeripala
18 Hymy - Smile
19 Mustasukkaisuutta
20 Punatukkaiselle tytölleni
21 Häämuistojen Valssi
22 Sydänsuruja - Heartaches
23 Johnny, mua muistathan - Johnny, Remember Me
24 Leirinuotiolla
25 Punaiset lehdet
26 Tähti ja meripoika - Sjömannen och stjärnan
27 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
28 Tulisuudelma (El Choclo)
29 Sinun silmiesi tähden
30 Keinu kanssani - Quien sera
31 Kylmä rakkaus
32 Itämaista Rakkautta (L'amour Oriental
33 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
34 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
35 Romanialainen kitara - Chitarra romana
36 Tie
37 Romanesca
38 Tango Desirée
39 Hurmio - Ecstacy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.