Paroles et traduction Olavi Virta - Lazzarella

Lazzarella

Näin puserosi kukikkaan
Ja kannet kirjojen
Kun saavuit nuori neiti koulutietä kulkien
Veit isältäsi savukkeen
Ja äidiltäsi kai
Tuo huulten kaari loistavan ja kirkkaan punan sai
Kujeillen!
Sun kujeilusi pienet nuo
Toi pojat kouluportin luo
Jos tyttö heitä miellyttää
He kyllä oottamaankin jää
Mut sinä sanoit yllättäin
Ei pojat tämä ei käy näin
Mä rakkautta oottaa saan
Se kyllä saapuu aikanaan
Laa Lazzarella
Sai taikaa odotella
Haihtui oottaen kevätpäivät
Portiltas pois jo pojat jäivät
Ehkä sä silloin kaipasit ystävää
Sun kujeilusi pienet nuo
Ei tilaisuutta toista suo
Et ritareita nähdä saa
Se aika nyt on jäänyt taa
Sun kujeilusi pienet nuo
Ei rakkautta luokses tuo
Nyt sitä yhä vaille jäät
Ja illan kyyneleissäs näät
Jos auringossa kuiskaa joo
Ja kuutamossa huutaa ei
Niin pika siitä hermostuu
Ja silloin toinen hänet vei
Laa Lazzarella
Saat yksin odotella¨
Haihtui kauas koulupäivät
Portiltas jo pojat jäivät
Ehkä sä kaipaat vieläkin ystävää
Sun kujeilusi pienet nuo
Ei rakkautta luokses tuo
Et ritareita nähdä saa
Se aika nyt on jäänyt taa
Lazzarella aika tuo on jäänyt Taa

Лаццарелла

Я видел твой цветной пиджак
И обложки твоих книг,
Когда ты, юная девушка, шла по школьной дороге.
Ты взяла у отца сигарету
И у матери, наверное,
Помаду, что придала твоим губам яркий, блестящий цвет.
Кокетничая!
Твои маленькие шалости
Привлекали мальчишек к школьным воротам.
Если девушка им нравилась,
Они готовы были ждать.
Но ты вдруг говорила:
"Нет, мальчики, так не пойдет."
"Я жду настоящей любви,"
"Она придет в свое время."
Лаа, Лаццарелла,
Пришлось тебе ждать чуда.
Весенние дни пролетели в ожидании,
Мальчишки ушли от школьных ворот.
Может быть, ты тогда скучала по другу.
Твои маленькие шалости
Не дали тебе второго шанса.
Ты больше не увидишь своих рыцарей,
То время осталось позади.
Твои маленькие шалости
Не принесли тебе любви.
Теперь ты осталась без нее,
И проводишь вечера в слезах.
Если на солнце шептать "да",
А при луне кричать "нет",
То любой от этого устает,
И тогда другой ее увел.
Лаа, Лаццарелла,
Тебе пришлось ждать одной.
Школьные дни давно прошли,
Мальчишки ушли от школьных ворот.
Может быть, ты до сих пор скучаешь по другу.
Твои маленькие шалости
Не принесли тебе любви.
Ты больше не увидишь своих рыцарей,
То время осталось позади.
Лаццарелла, то время осталось позади.