Paroles et traduction Olavi Virta - Luonnonlapsi

Luonnonlapsi

Hän tullut on
Kai maasta julman viidakon
Hän saapui yli merien,
Matkaten, tänne Pohjolaan.
Hän arka on, ja rauhaton.
Vaan viisas lauseissaan.

Kun viimeinkin,
Tuon luonnonlapsen kohtasin,
Hän silloin mulle lausui näin,
Muistoissain säilyy lause tuo

On ihanaa, kun rakastaa,
Ja toinen lemmen
Takaisin kun suo.

On ihanaa, kun rakastaa,
Ja toinen lemmen
Takaisin kun suo.

On ihanaa, kun rakastaa,
Ja toinen lemmen
Takaisin kun suo.

L'enfant de la nature

Elle est arrivée
De la jungle sauvage et cruelle
Elle est arrivée par-dessus les mers
Voyagant jusqu'ici, en Scandinavie.
Elle est timide et agitée.
Mais sage dans ses paroles.

Quand enfin
J'ai rencontré cet enfant de la nature
Elle m'a alors dit ainsi
Je garde cette phrase dans mes souvenirs

C'est merveilleux d'aimer,
Et quand l'autre donne son amour
En retour.

C'est merveilleux d'aimer,
Et quand l'autre donne son amour
En retour.

C'est merveilleux d'aimer,
Et quand l'autre donne son amour
En retour.