Paroles et traduction Olavi Virta - Luonnonlapsi

Luonnonlapsi

Hän tullut on
Kai maasta julman viidakon
Hän saapui yli merien,
Matkaten, tänne Pohjolaan.
Hän arka on, ja rauhaton.
Vaan viisas lauseissaan.

Kun viimeinkin,
Tuon luonnonlapsen kohtasin,
Hän silloin mulle lausui näin,
Muistoissain säilyy lause tuo

On ihanaa, kun rakastaa,
Ja toinen lemmen
Takaisin kun suo.

On ihanaa, kun rakastaa,
Ja toinen lemmen
Takaisin kun suo.

On ihanaa, kun rakastaa,
Ja toinen lemmen
Takaisin kun suo.

Дитя природы

Она пришла,
Из края, словно из джунглей,
Она пришла через моря,
Странствуя, сюда, на Север.
Она робка и тревожна,
Но мудра в своих словах.

Когда, наконец,
Я встретил это дитя природы,
Она тогда мне так сказала,
В моей памяти остались те слова:

Как прекрасно — любить,
И ответную любовь
Взамен получить.

Как прекрасно — любить,
И ответную любовь
Взамен получить.

Как прекрасно — любить,
И ответную любовь
Взамен получить.